1 00:03:03,550 --> 00:03:04,630 salam sejahtera! 2 00:03:04,970 --> 00:03:05,680 Hm! 3 00:03:09,430 --> 00:03:10,930 Tuan, Khadir Khan telah sampai! 4 00:03:11,220 --> 00:03:12,130 Senjata di sini. 5 00:03:12,180 --> 00:03:13,630 Kami akan masuk. Jom pergi! 6 00:03:23,880 --> 00:03:25,050 salam sejahtera! 7 00:03:25,520 --> 00:03:27,140 Tuan, duit syiling itu dipindahkan. 8 00:03:27,590 --> 00:03:28,760 Konsainan sudah siap. 9 00:03:29,180 --> 00:03:30,050 Hmm. 10 00:03:31,630 --> 00:03:33,010 Bergerak. Bergerak, bergerak! 11 00:04:16,050 --> 00:04:17,470 Tuan! Sasaran ditangkap! 12 00:04:17,590 --> 00:04:18,880 Turunkan dia! 13 00:04:23,590 --> 00:04:24,680 Yeah! 14 00:04:24,930 --> 00:04:26,300 Apa yang… [Isyarat HILANG] 15 00:04:26,430 --> 00:04:27,430 Fennec, masuk. 16 00:04:27,430 --> 00:04:28,300 Fennec, masuk! 17 00:07:14,930 --> 00:07:15,720 Hmm. 18 00:07:17,880 --> 00:07:18,720 Hei! 19 00:07:19,090 --> 00:07:20,880 Adakah anda keberatan melihat beg saya? 20 00:08:29,090 --> 00:08:30,010 ya… 21 00:08:30,590 --> 00:08:31,680 Tuan, Khadir Khan. 22 00:08:31,760 --> 00:08:32,680 apa? 23 00:08:44,010 --> 00:08:45,180 Tsk! Tsk! Tsk! 24 00:08:45,630 --> 00:08:47,840 Terkejut saya masih hidup? 25 00:08:48,050 --> 00:08:50,970 Anda tidak boleh menentukan kematian saya kerana saya bukan manusia. 26 00:08:51,130 --> 00:08:53,510 Saya adalah syaitan. Syaitan! 27 00:08:53,840 --> 00:08:56,720 Anda mengambil masalah besar merancang serangan. 28 00:08:58,130 --> 00:08:59,550 Sebab itu, Tuan PM, 29 00:08:59,630 --> 00:09:03,470 Saya telah merancang hadiah pulangan yang bagus kepada anda dan negara anda. 30 00:09:03,800 --> 00:09:05,130 Bersedialah. 31 00:09:05,840 --> 00:09:08,130 Untuk kedatangan Iblis. 32 00:09:08,430 --> 00:09:10,380 Terkejut saya masih hidup? 33 00:09:10,720 --> 00:09:13,300 Anda tidak boleh menentukan kematian saya kerana saya bukan manusia. 34 00:09:13,760 --> 00:09:15,970 Kami mendakwa sebelum dunia bahawa kami telah membunuh Khadir. 35 00:09:16,090 --> 00:09:17,510 Tetapi dia masih hidup. 36 00:09:17,680 --> 00:09:18,630 - Bagaimana? - Tuan, itu… 37 00:09:18,630 --> 00:09:21,840 Lihatlah! Saya tidak mempunyai masa atau kesabaran untuk penjelasan anda. 38 00:09:22,010 --> 00:09:24,680 Sebagai ketua RAW, anda telah memperbodohkan India. 39 00:09:24,760 --> 00:09:26,680 Awak hilang kepercayaan saya pada awak. 40 00:09:28,260 --> 00:09:29,300 Saya minta maaf, tuan. 41 00:09:30,880 --> 00:09:32,930 Sekurang-kurangnya adakah kita mempunyai beberapa butiran tentang Khadir? 42 00:09:33,010 --> 00:09:35,590 Kami mempunyai maklumat bahawa dia dikesan di Jordan, tuan. 43 00:09:35,720 --> 00:09:37,880 Saya telah mengaktifkan pasukan kami yang hadir di sana. 44 00:09:38,130 --> 00:09:40,300 Tidak lama lagi kita akan dapat beberapa maklumat lanjut… 45 00:09:40,380 --> 00:09:41,970 Berapa hari sangat cepat? 46 00:09:42,760 --> 00:09:43,760 Lima belas hari. 47 00:09:43,760 --> 00:09:46,380 Jadi, adakah kita bertanya kepadanya tidak merancang serangan sehingga itu? -Tunggu… 48 00:09:46,720 --> 00:09:47,590 Teruskan! 49 00:09:47,880 --> 00:09:50,430 Sumber saya memberitahu saya, menggunakan bitcoin dan mata wang kripto, 50 00:09:50,590 --> 00:09:53,010 jumlah yang mengejutkan telah ditukar, tuan. 51 00:09:53,090 --> 00:09:56,430 Ia disahkan bahawa Khadir Khan terlibat. 52 00:09:56,590 --> 00:09:59,050 Kami akan memulakan siasatan dan tangkap Khadir Khan, tuan. 53 00:09:59,430 --> 00:10:00,840 Kami tidak mempunyai banyak masa, Sastry. 54 00:10:00,970 --> 00:10:04,260 Saya tidak sepatutnya mendengar nama Khadir lagi atau tentang organisasinya. 55 00:10:04,680 --> 00:10:06,220 Buat kerja dan kemudian bercakap dengan saya. 56 00:10:07,180 --> 00:10:07,880 Tuan. 57 00:10:07,930 --> 00:10:09,050 - Encik Naidu! - Tuan… 58 00:10:09,090 --> 00:10:11,470 - Adakah anda boleh menguruskan media? - Tuan. 59 00:10:16,630 --> 00:10:18,260 - Kuldeep! - Tuan! 60 00:10:18,380 --> 00:10:20,260 Hantar amaran merah kepada semua ejen… 61 00:10:20,930 --> 00:10:24,050 dan panggil yang terbaik dari mereka ke Ibu Pejabat untuk mesyuarat tergempar. 62 00:10:24,180 --> 00:10:25,220 Pasti, tuan. Tetapi… 63 00:10:25,340 --> 00:10:26,380 Tiada jika dan tetapi. 64 00:10:26,680 --> 00:10:28,050 Kami tiada masa! 65 00:10:29,260 --> 00:10:31,050 - Cepat sahaja. - Segera, tuan. 66 00:10:32,720 --> 00:10:33,720 - Kuldeep! - Tuan? 67 00:10:35,010 --> 00:10:35,970 Mana Jay? 68 00:10:38,630 --> 00:10:40,180 GALLE SRI LANKA 69 00:11:10,970 --> 00:11:12,380 Hei, Kamal! Masuk! 70 00:11:14,010 --> 00:11:15,430 Bot-bot kembali ke pelabuhan. 71 00:11:16,590 --> 00:11:18,430 Sesuatu sedang berlaku. 72 00:11:25,430 --> 00:11:27,090 Hei, Kamal! Saya rasa CG ada di sini. 73 00:11:27,180 --> 00:11:28,130 Di manakah anda berada? 74 00:11:30,010 --> 00:11:31,010 Hei, mari! 75 00:11:33,380 --> 00:11:35,180 - Jay! - Di mana awak, kawan? 76 00:11:35,720 --> 00:11:36,680 mengosongkan. 77 00:11:36,720 --> 00:11:37,680 Hantarkan saya visual. 78 00:11:38,180 --> 00:11:39,880 Anda mungkin mendapati mereka menjijikkan. 79 00:11:39,970 --> 00:11:41,970 Hentikan perniagaan anda, dan mengurus urusan sebenar. 80 00:11:42,470 --> 00:11:43,220 baiklah. 81 00:11:44,340 --> 00:11:45,800 Ia adalah kerja kerajaan. Kami tidak berdaya. 82 00:12:23,260 --> 00:12:24,430 Cepat, cepat, cepat! 83 00:12:28,470 --> 00:12:29,130 Jay! 84 00:12:29,590 --> 00:12:30,800 Sasaran tiba. Dialah lelaki itu. 85 00:12:30,800 --> 00:12:32,470 - Saya tahu! Dapatkan senjata itu sekarang. - Okay! 86 00:12:43,630 --> 00:12:44,430 Duduk! 87 00:12:50,050 --> 00:12:50,970 Turun! 88 00:12:57,050 --> 00:12:58,010 Di sana! 89 00:13:00,470 --> 00:13:01,340 Hei! 90 00:13:02,050 --> 00:13:02,970 Datang! 91 00:13:05,260 --> 00:13:06,760 Hei! Datang! 92 00:14:18,470 --> 00:14:20,180 - Bunuh mereka! - Hei, berhenti! 93 00:14:21,680 --> 00:14:22,510 jom pergi! 94 00:14:35,800 --> 00:14:37,430 Hei, lihat di sana! Pergi! 95 00:14:37,800 --> 00:14:39,630 Lihatlah! Hei, lihat sini! 96 00:14:43,930 --> 00:14:44,840 Hei, mari! 97 00:14:58,300 --> 00:14:59,180 Kamal! 98 00:14:59,930 --> 00:15:01,720 Satu… Dua… 99 00:16:12,340 --> 00:16:14,380 - Hei, Kamal! Apa yang berlaku? - Satu saat! 100 00:18:20,180 --> 00:18:21,010 Ayuh. 101 00:18:22,630 --> 00:18:24,010 Siapa yang membunuh Subhash? 102 00:18:24,180 --> 00:18:25,840 - Subhash… - Saya tidak tahu. 103 00:18:30,090 --> 00:18:32,010 Sakit mendengar ini selama lima tahun! 104 00:18:32,340 --> 00:18:33,590 Siapa Subhash? 105 00:18:36,300 --> 00:18:37,380 Saya tanya awak buat kali terakhir. 106 00:18:37,550 --> 00:18:38,340 saya tidak tahu. 107 00:18:44,340 --> 00:18:46,720 Tuan, tuan, tuan! Tolong, jangan bunuh saya, tuan. 108 00:18:46,840 --> 00:18:48,220 siapa awak awak buat apa kat sini? 109 00:18:48,340 --> 00:18:50,090 - Saya… - Dia sedang mencetak pasport. 110 00:18:50,800 --> 00:18:51,930 Pasport palsu. 111 00:18:53,050 --> 00:18:53,880 Ada apa dengan pasport? 112 00:18:53,930 --> 00:18:55,050 Saya seorang pelajar, tuan. 113 00:18:55,300 --> 00:18:57,130 Saya berasal dari keluarga yang sederhana dan sederhana. 114 00:18:57,260 --> 00:18:59,970 Mereka menawarkan saya wang untuk mencetak pasport palsu. 115 00:19:00,130 --> 00:19:01,970 Saya bersetuju untuk wang saku saya. 116 00:19:02,090 --> 00:19:03,430 Tiada apa-apa lagi, tuan. 117 00:19:04,430 --> 00:19:05,470 Tuan, tuan, tolong! 118 00:19:05,630 --> 00:19:07,010 Sejujurnya, itu sahaja yang ada, tuan. 119 00:19:07,050 --> 00:19:08,720 Saya melakukannya untuk wang. Itu sahaja. 120 00:19:09,180 --> 00:19:10,050 Tolong tuan. 121 00:19:10,340 --> 00:19:11,180 Tolonglah! 122 00:19:15,470 --> 00:19:16,550 Apa yang kita nak buat dengan dia? 123 00:19:16,630 --> 00:19:17,880 Dia tidak tahu apa-apa. lepaskan dia. 124 00:19:17,880 --> 00:19:19,630 Bagaimana kita boleh Bagaimana jika dia berada dalam pasukan mereka? 125 00:19:19,760 --> 00:19:21,090 Tidak. Saya pasti. 126 00:19:21,260 --> 00:19:22,630 Letakkan penjejak GPS dan tinggalkan dia! 127 00:20:10,630 --> 00:20:11,720 Bagaimana, ayah? 128 00:20:12,470 --> 00:20:13,470 Bagaimana ia berlaku? 129 00:20:14,180 --> 00:20:15,090 Saya tidak tahu, nak. 130 00:20:15,720 --> 00:20:17,010 Beberapa daripada mereka berada di sini. 131 00:20:18,010 --> 00:20:20,050 Mereka kata dia berkorban hidupnya untuk negara, 132 00:20:20,720 --> 00:20:22,590 menghulurkan pingat kepada saya dan pergi. 133 00:20:24,340 --> 00:20:26,930 Tiada apa-apa lagi daripadanya untuk melihat akhir. 134 00:20:29,720 --> 00:20:30,800 Siapa mereka, ayah? 135 00:20:31,930 --> 00:20:32,800 Tiada idea. 136 00:20:34,180 --> 00:20:35,510 Apabila saya bercakap dengannya… 137 00:20:39,510 --> 00:20:43,050 Dia kata dia ada kerja di Sri Lanka dan akan kembali dalam masa seminggu. 138 00:20:44,130 --> 00:20:46,550 Tetapi orang-orang ini berkata ia adalah untuk negara. 139 00:20:47,590 --> 00:20:49,050 Bagaimana saya boleh menghiburkan ibu anda? 140 00:20:50,010 --> 00:20:52,470 Bagaimana dia mati atau mengapa dia mati? 141 00:20:52,550 --> 00:20:54,220 Saya tidak mampu menjawab sendiri! 142 00:21:15,510 --> 00:21:16,380 Jay! 143 00:21:16,760 --> 00:21:17,880 - Mari, duduk. - Hmm. 144 00:21:22,130 --> 00:21:23,220 - Bagaimana dengan sarapan pagi? - Tidak, ibu. 145 00:21:23,300 --> 00:21:24,340 Bagaimana pekerjaan anda? 146 00:21:24,430 --> 00:21:26,260 Semua baik, pakcik. saya baik! 147 00:21:26,510 --> 00:21:27,680 - Adakah anda sedang bercuti? - Ya. 148 00:21:27,720 --> 00:21:29,430 Mereka memberi saya cuti seminggu. 149 00:21:30,510 --> 00:21:33,340 Kakak kamu juga telah pergi untuk kerja di luar negara. 150 00:21:33,930 --> 00:21:36,130 Kenangannya adalah semua yang ibu bapa anda ditinggalkan dengan. 151 00:21:41,050 --> 00:21:44,590 Mengapa anda tidak sekurang-kurangnya mencari pekerjaan di sini? 152 00:21:47,880 --> 00:21:48,840 Saya akan cuba, pakcik. 153 00:21:48,970 --> 00:21:51,800 Jaga mereka baik-baik semasa anda berada di sini. 154 00:21:59,590 --> 00:22:00,840 hello! Tuan, tolong beritahu saya! 155 00:22:01,130 --> 00:22:01,970 Saya akan berada di sana. 156 00:22:14,550 --> 00:22:16,090 - Mesti awak pergi? - Ya, ayah. 157 00:22:16,180 --> 00:22:18,090 - Ada apa-apa tentang abang awak? - Tidak, ayah. 158 00:22:19,590 --> 00:22:23,590 Tetapi saya pasti akan mengetahuinya siapa yang membunuh abang saya dan bagaimana. 159 00:22:23,800 --> 00:22:25,430 Mengikut maklumat dia tidak disiarkan di Sri Lanka! 160 00:22:29,720 --> 00:22:31,630 Ibu anda berada di awan sembilan anda di rumah. 161 00:22:31,680 --> 00:22:33,130 Sila pergi apabila dia tidur. 162 00:22:33,720 --> 00:22:35,550 Jika tidak, dia tidak akan… dia tidak akan membiarkan anda pergi. 163 00:22:44,260 --> 00:22:45,550 Wah! bagus! 164 00:22:45,880 --> 00:22:47,340 Seperti dewan majlis kerajaan. 165 00:22:47,720 --> 00:22:49,180 - Hm? - Tidak ada lif? 166 00:22:51,880 --> 00:22:53,430 - Hei! Adakah anda tahu siapa dia? - Siapa dia? 167 00:22:54,050 --> 00:22:55,300 Dia membunuh dua puluh orang. 168 00:22:55,430 --> 00:22:56,720 - Di PubG? - Hah? 169 00:23:03,680 --> 00:23:04,510 Whoa! 170 00:23:06,260 --> 00:23:07,300 Tersembunyi dengan baik. 171 00:23:07,590 --> 00:23:11,010 Anda telah menyembunyikan pejabat RAW dalam dewan majlis kerajaan! 172 00:23:11,130 --> 00:23:12,590 Wah! sarang labah-labah! 173 00:23:13,220 --> 00:23:14,590 - Bagus! - Ini adalah satu. 174 00:23:15,260 --> 00:23:16,090 Oh! 175 00:23:18,590 --> 00:23:19,590 Apa yang anda cari? 176 00:23:20,050 --> 00:23:21,880 Perkara-perkara itu… 177 00:23:22,130 --> 00:23:24,970 Pengimbas cap jari, pengimbas retina, tukang urut… anda ada semua ini, kan? 178 00:23:25,050 --> 00:23:26,300 - Untuk keselamatan? - Untuk apa sahaja? 179 00:23:26,720 --> 00:23:27,880 Hei, bodoh! 180 00:23:28,220 --> 00:23:29,800 Adakah anda tidak menonton filem Hollywood? 181 00:23:30,130 --> 00:23:32,760 Hei…di belakang kedai kain, atau di bawah kedai roti… 182 00:23:32,840 --> 00:23:33,880 anda mempunyai mereka, bukan? 183 00:23:33,880 --> 00:23:35,970 Anda tidak boleh masuk melainkan anda menekan… 184 00:23:36,300 --> 00:23:37,340 Ah! 185 00:23:39,010 --> 00:23:39,930 Wah! 186 00:23:40,760 --> 00:23:42,260 Pintu dan selak! 187 00:23:42,470 --> 00:23:43,470 Tiada keselamatan. 188 00:23:43,470 --> 00:23:44,720 Hei, Keselamatan! 189 00:23:45,220 --> 00:23:46,220 Keselamatan! 190 00:23:46,680 --> 00:23:47,510 Tiada sesiapa! 191 00:23:47,720 --> 00:23:49,550 Tiada keselamatan untuk pasukan rahsia! 192 00:23:52,510 --> 00:23:54,590 Hei, apa ini seperti asrama usang? 193 00:23:55,180 --> 00:23:56,300 Anda panggil ini pejabat. 194 00:23:56,340 --> 00:23:57,340 Hei! Terlalu banyak, kawan! 195 00:23:57,470 --> 00:23:59,880 Malah datuk saya bermain Candy Crush pada I-Pad. 196 00:24:00,010 --> 00:24:01,550 - Apa semua ini? - Masuk! 197 00:24:03,470 --> 00:24:04,760 Kuno, lelaki… 198 00:24:09,470 --> 00:24:10,760 Ibu Pejabat RandAW 199 00:24:12,630 --> 00:24:13,550 - Hello! - Hmm? 200 00:24:13,590 --> 00:24:15,050 Di sana. Mr.Murthy! 201 00:24:15,430 --> 00:24:16,220 Semua yang terbaik! 202 00:24:22,340 --> 00:24:23,470 Adakah komputer berfungsi? 203 00:24:24,970 --> 00:24:25,840 Eh… 204 00:24:27,090 --> 00:24:29,470 Tuan, adakah awak Encik Murthy? 205 00:24:30,720 --> 00:24:31,550 Bil… 206 00:24:31,550 --> 00:24:33,340 Apakah bil untuk bajet yang anda berikan, tuan? 207 00:24:33,340 --> 00:24:34,680 Masa dan berima yang baik. 208 00:24:36,010 --> 00:24:36,800 Bil… 209 00:24:44,340 --> 00:24:48,680 Kawan saya terpaksa memancing, berpakaian seluar pendek dan kami bertahan dengan menjualnya, tuan. 210 00:24:49,090 --> 00:24:51,180 Bagaimana anda boleh mengharapkan bil untuknya, tuan? Sungguh birokratik! 211 00:24:51,430 --> 00:24:53,180 - Tujuh puluh rupee hilang. - Aha! 212 00:24:54,180 --> 00:24:56,260 Adakah anda akan membeli bangunan baru dengan tujuh puluh rupee? 213 00:24:56,300 --> 00:24:58,720 Tuan, kami tidak pergi ke Koloni Srinagar. Kami pergi ke Sri Lanka. 214 00:24:58,720 --> 00:25:00,880 Jika kita mengutamakan bil, bila kita buat kewajipan tuan? 215 00:25:00,930 --> 00:25:02,680 Kewajipan adalah agama saya. Kewajipan adalah hidup saya. 216 00:25:02,800 --> 00:25:04,970 'Kewajipan adalah hidup saya' 217 00:25:05,010 --> 00:25:05,840 Okey! 218 00:25:06,300 --> 00:25:08,180 Saya akan menolak tujuh puluh rupee daripada gaji anda. 219 00:25:08,380 --> 00:25:09,300 Anda mahu menolaknya? 220 00:25:09,340 --> 00:25:13,930 Hei! Lakukan minda kewajipan saya dan kekikiran anda sepadan sama sekali? 221 00:25:14,130 --> 00:25:15,260 Hah? sial! 222 00:25:15,970 --> 00:25:17,550 - Abang Kuldeep! - Jay! 223 00:25:18,220 --> 00:25:19,630 - Apa khabar? - Baik, bagus. 224 00:25:20,050 --> 00:25:21,260 - Hanya satu saat. - Hmm. 225 00:25:26,970 --> 00:25:28,050 TERKLASIFIKASI 226 00:25:34,550 --> 00:25:35,760 apa? Misi baru? 227 00:25:44,430 --> 00:25:45,340 Ambil masa anda. 228 00:26:43,550 --> 00:26:45,090 Jay, awak okay? 229 00:26:45,590 --> 00:26:46,680 Tuan Sastry sedang memanggil kami. 230 00:26:46,680 --> 00:26:47,590 - Mari pergi. - Ya! 231 00:27:00,510 --> 00:27:01,470 Jay! 232 00:27:02,050 --> 00:27:02,760 Datang. 233 00:27:05,430 --> 00:27:06,430 Apa ini, tuan? 234 00:27:10,340 --> 00:27:11,050 Datang! 235 00:27:17,880 --> 00:27:19,220 Pernahkah anda melihat fail Khadir? 236 00:27:19,800 --> 00:27:20,840 Ya, tuan. 237 00:27:24,470 --> 00:27:26,880 Khadir macam virus, Jay. 238 00:27:27,130 --> 00:27:30,510 Anda menghalangnya di satu pihak, dia akan muncul dan tersebar dari yang lain. 239 00:27:31,010 --> 00:27:38,010 Dia penyeludup murah yang membekalkan senjata kepada pengganas yang tidak penting. 240 00:27:39,180 --> 00:27:43,800 Saya mengambil dia untuk ular kecil dan memutuskan rangkaiannya. 241 00:27:44,630 --> 00:27:47,510 Saya tidak pernah mendengar tentang dia kemudian. 242 00:27:48,090 --> 00:27:51,550 Tetapi dua tahun kemudian, senjata telah diseludup dari Pakistan ke India. 243 00:27:51,840 --> 00:27:54,220 Tetapi senjata ini telah maju. 244 00:27:54,430 --> 00:27:56,050 Apabila kami bertanya bagaimana… 245 00:27:56,430 --> 00:27:59,510 kami mendapati dia telah memulakan kilang. 246 00:27:59,680 --> 00:28:06,260 Menghubungkan sel tidur di negara kita dengan wang yang dia peroleh daripada menjual senjata, 247 00:28:07,010 --> 00:28:09,090 dia menjadi ancaman kepada India. 248 00:28:10,720 --> 00:28:13,630 Sebilangan orang mati kerana dia. 249 00:28:16,090 --> 00:28:18,930 Kami lulus pesanan kepada Subhash untuk membunuh Khadir. 250 00:28:19,340 --> 00:28:21,260 Subhash melaksanakan misi itu dengan berkesan. 251 00:28:21,800 --> 00:28:22,970 Dia membunuh Khadir. 252 00:28:24,090 --> 00:28:25,300 Saya juga menontonnya. 253 00:28:26,180 --> 00:28:27,180 Tetapi… 254 00:28:27,300 --> 00:28:28,090 Tetapi? 255 00:28:29,720 --> 00:28:30,800 Tetapi apa tuan? 256 00:28:30,800 --> 00:28:31,970 Dia masih hidup. 257 00:28:33,840 --> 00:28:35,260 Dia masih hidup. 258 00:28:36,590 --> 00:28:39,630 Rangkaian beliau telah diaktifkan semula. 259 00:28:39,970 --> 00:28:41,840 Sebelum penyangak Khadir Khan itu muncul semula, 260 00:28:42,260 --> 00:28:45,880 terdapat satu transaksi yang besar dalam rangkaiannya. 261 00:28:47,760 --> 00:28:48,880 Dia berurusan dengan syiling kecil tuan, 262 00:28:50,430 --> 00:28:51,220 Eddie… 263 00:28:52,050 --> 00:28:54,970 adakah terdapat sebarang aktiviti yang mencurigakan di sempadan India pada masa yang sama? 264 00:28:55,180 --> 00:28:56,090 Satu saat. 265 00:28:56,260 --> 00:28:57,340 Semak untuk masa yang sama. 266 00:28:57,510 --> 00:28:58,840 Satu jam atau lebih tidak mengapa! 267 00:29:00,880 --> 00:29:04,880 Kami mempunyai intel daripada aset kami di Singapura bahawa terdapat transaksi yang besar. 268 00:29:12,970 --> 00:29:16,050 Sebuah trak memasuki India di Raxaul di sempadan India-Nepal. 269 00:29:26,340 --> 00:29:29,630 Kami mendapat maklumat daripada Tentera kami bahawa trak itu mempunyai bahan radioaktif. 270 00:29:31,380 --> 00:29:32,090 Tuan! 271 00:29:32,300 --> 00:29:34,930 Berapa lama selepas transaksi adakah trak itu melintasi sempadan? 272 00:29:37,010 --> 00:29:37,880 Keesokan harinya. 273 00:29:39,470 --> 00:29:41,840 Urus niaga telah dilakukan untuk trak ini, tuan. 274 00:29:43,760 --> 00:29:45,260 Dia merancang serangan nuklear. 275 00:29:46,800 --> 00:29:48,720 Ada peluang serangan nuklear ke atas India, tuan. 276 00:29:51,760 --> 00:29:52,720 Oh, saya! 277 00:29:57,010 --> 00:29:57,970 Apakah rancangan anda? 278 00:29:58,050 --> 00:29:59,090 Jika sangkaan saya betul, 279 00:29:59,340 --> 00:30:02,260 dengan setiap transaksi, trak bergerak dari Nepal, tuan. 280 00:30:02,970 --> 00:30:04,180 Jika saya pergi ke Nepal, 281 00:30:04,510 --> 00:30:06,130 ada peluang menangkap Khadir Khan. 282 00:30:09,880 --> 00:30:10,680 Eddie. 283 00:30:11,380 --> 00:30:12,550 Saya mahu pasukan terbaik. 284 00:30:13,340 --> 00:30:14,180 Okey! 285 00:30:17,260 --> 00:30:18,550 - Jay! - Tuan? 286 00:30:23,880 --> 00:30:26,470 Operasi ini adalah mengenai penghormatan India. 287 00:30:26,970 --> 00:30:28,590 Ia adalah mengenai keselamatan setiap orang India. 288 00:30:29,050 --> 00:30:31,430 Jika anda tidak menemui dan membunuh Khadir Khan, 289 00:30:31,840 --> 00:30:36,010 pembedahan menyerang Uri dan serangan udara ke atas Balakot, 290 00:30:36,800 --> 00:30:40,550 dan operasi seperti Lintah menjadi pembohongan. 291 00:30:40,840 --> 00:30:42,880 Kita akan kehilangan maruah dan kredibiliti kita. 292 00:30:43,010 --> 00:30:46,220 India tidak boleh mengangkat kepalanya sebelum dunia. 293 00:30:47,970 --> 00:30:51,090 Anda mempunyai tanggungjawab yang besar. 294 00:30:51,510 --> 00:30:54,090 Bertindak dengan berhati-hati. 295 00:30:54,510 --> 00:30:57,590 Ingat cerita Samurai. 296 00:31:01,510 --> 00:31:02,340 Pasti tuan. 297 00:31:15,220 --> 00:31:17,260 Apl dating? Anda ada masa untuk semua ini? 298 00:31:18,010 --> 00:31:19,050 Hei, awak… 299 00:31:19,840 --> 00:31:21,380 Awas. Jangan jadi pelit. 300 00:31:21,430 --> 00:31:22,220 Ia Eddie, kawan! 301 00:31:23,260 --> 00:31:24,470 Eddie dan awak?! 302 00:31:25,010 --> 00:31:26,220 Wah! Gembira untuk awak! 303 00:31:26,470 --> 00:31:28,720 Hanya mesej yang disulitkan selamat. Mereka tidak dapat dikesan. 304 00:31:28,970 --> 00:31:29,760 Wah! 305 00:31:30,050 --> 00:31:31,380 Masa yang baik untuk merokok di halaman getaran! 306 00:31:49,180 --> 00:31:51,970 Tidak terlalu memikirkan tentang pencemaran Delhi. Saya faham sekarang. 307 00:31:52,800 --> 00:31:54,880 Habiskan asap itu dengan cepat dan kami akan pergi. 308 00:31:54,970 --> 00:31:56,090 Sudah tiba masanya untuk penerbangan. 309 00:31:57,010 --> 00:31:57,880 Lebih ringan... 310 00:31:58,630 --> 00:32:00,840 Tiada pemetik api? Lalu kenapa datang ke sini? 311 00:32:01,930 --> 00:32:02,760 Tengok sana! 312 00:32:08,760 --> 00:32:10,550 Siapa itu? Dia kelihatan seperti model Siddipet. 313 00:32:10,720 --> 00:32:11,720 Lebih daripada itu. 314 00:32:14,300 --> 00:32:15,130 Hei! 315 00:32:15,300 --> 00:32:16,680 Kenapa dia datang terus kepada saya? 316 00:32:18,380 --> 00:32:19,680 Hello, saya… komited. 317 00:32:24,180 --> 00:32:25,720 - Saya Saraswathi. - Saya Jay. 318 00:32:26,050 --> 00:32:26,880 Dia Kamal. 319 00:32:27,220 --> 00:32:29,340 Qadir Khan kali terakhir dilihat di lokasi Myanmar. 320 00:32:29,550 --> 00:32:31,510 Dia akan bertemu seseorang di sana dan merancang sesuatu. 321 00:32:31,720 --> 00:32:32,630 Awak mesti pergi ke sana. 322 00:32:32,680 --> 00:32:35,050 Ejen tempatan Abhinoor akan membantu anda. Dan satu lagi perkara penting. 323 00:32:35,050 --> 00:32:36,880 Subhash? Anda tidak perlu risau tentangnya. 324 00:32:36,970 --> 00:32:39,510 Dia bukan sekadar rakan sekerja atau mentor. 325 00:32:39,680 --> 00:32:41,010 Dia seorang kawan yang hebat. 326 00:32:41,180 --> 00:32:43,680 Saya dalam RAW hari ini hanya kerana Subhash. 327 00:32:44,090 --> 00:32:45,090 Saya sangat merindui dia. 328 00:32:45,380 --> 00:32:46,380 Awak boleh percayakan saya. 329 00:32:47,970 --> 00:32:49,680 Misi ini bukan tentang Khadir Khan seorang diri. 330 00:32:49,880 --> 00:32:51,760 Saya mesti tahu soal abang saya, Subhash. 331 00:32:52,180 --> 00:32:53,050 Di Jordan… 332 00:32:53,050 --> 00:32:55,300 Salah seorang rakan sekelas saya, Akram, berada di Jordan. 333 00:32:55,680 --> 00:32:57,340 - Dia akan membantu anda! - Terima kasih! 334 00:32:57,430 --> 00:32:58,180 Semoga berjaya. 335 00:33:08,760 --> 00:33:10,130 KATHMANDU NEPAL 336 00:33:11,800 --> 00:33:13,130 YANGON MYANMAR 337 00:33:23,590 --> 00:33:24,630 Apa khabar abang? 338 00:33:25,010 --> 00:33:26,470 Boleh awak bawa saya ke Naya Bazar? 339 00:33:31,970 --> 00:33:33,260 Oh, lagu yang bagus! 340 00:33:33,470 --> 00:33:35,510 Hei, hentikan lagu itu! Anda sedar, bukan? 341 00:33:35,760 --> 00:33:37,630 apa salahnya Anda tidak suka liriknya? 342 00:33:37,840 --> 00:33:39,840 Anda tidak menyukai lagu itu? Atau keadaannya teruk? 343 00:33:40,010 --> 00:33:41,300 Apa masalah awak? 344 00:33:41,550 --> 00:33:43,090 Gangguan yang tidak perlu. 345 00:33:54,130 --> 00:33:55,720 LIMA TAHUN KEMUDIAN 346 00:33:57,970 --> 00:33:59,470 Ah… teruskan. 347 00:33:59,800 --> 00:34:01,180 Nyanyi dengan teruk. 348 00:34:02,340 --> 00:34:04,430 Ayam… bro! Pesanan. 349 00:34:06,680 --> 00:34:08,010 Kenapa hidup saya begini, kawan? 350 00:34:08,220 --> 00:34:09,050 Apa kejadahnya! 351 00:34:09,050 --> 00:34:11,550 Saya pergi berjumpa dengan gadis itu dan telah berpisah! 352 00:34:12,430 --> 00:34:14,430 Aku nak lupakan dia tetapi malah Tinder tidak akan bekerjasama. 353 00:34:14,680 --> 00:34:17,010 Saya terus meleret ke kanan tetapi tiada satu pun yang sepadan dengan profil saya. 354 00:34:17,010 --> 00:34:18,840 Anda sepatutnya mencuba Perkahwinan Bharat. 355 00:34:19,220 --> 00:34:20,130 Sarkastik? 356 00:34:20,180 --> 00:34:22,260 Saya takut mati bujang dan anda ketawa dengan kos saya. 357 00:34:22,300 --> 00:34:24,050 - Okay! Keluar dengannya. - Okay! Katakanlah! 358 00:34:24,130 --> 00:34:26,050 Katakan semua yang anda ingin katakan. Tembak ia. 359 00:34:26,300 --> 00:34:27,760 - Apa yang saya kurang? - Masa. 360 00:34:28,430 --> 00:34:30,380 Saya fikir walaupun ketinggian. Tidak… hanya masa. 361 00:34:30,550 --> 00:34:33,300 Hei, jangan pandang saya seperti itu. Hello, hello! kenapa awak… 362 00:34:33,340 --> 00:34:35,590 kenapa awak sibuk sepanjang masa? Kenapa, kenapa? kenapa? 363 00:34:36,630 --> 00:34:38,550 Adakah anda seorang penari telanjang di Perancis? 364 00:34:39,470 --> 00:34:40,630 Saya akan tampar awak dengan selipar. 365 00:34:41,010 --> 00:34:42,260 Adakah awak juga kawan saya? 366 00:34:44,430 --> 00:34:46,180 Minum ini juga. saya akan pergi. Selamat tinggal. 367 00:34:59,630 --> 00:35:00,880 - Hai! - Hai! 368 00:35:01,010 --> 00:35:01,930 hello! 369 00:35:11,300 --> 00:35:12,880 Tuan, awak kata awak akan pergi, tuan. 370 00:35:16,050 --> 00:35:17,550 - Anda mahu mencuba? - Tidak, terima kasih. 371 00:35:25,050 --> 00:35:25,840 hello! 372 00:35:26,260 --> 00:35:27,300 maafkan saya. 373 00:35:27,880 --> 00:35:29,720 - Hei, adakah anda mahu menari dengan saya? - Huh! 374 00:35:30,260 --> 00:35:32,300 Hei, awak kelihatan seperti batang kayu. 375 00:35:32,550 --> 00:35:34,550 perempuan itu? Dia seperti sekeping kayu cendana. 376 00:35:34,720 --> 00:35:36,300 Kenapa dia nak terima bila awak tanya dia macam tu? 377 00:35:36,380 --> 00:35:38,090 Perhatikan saya sekarang. Hei, sandal! 378 00:35:44,970 --> 00:35:46,010 Bagaimana dengan minuman? 379 00:35:46,930 --> 00:35:48,050 Adakah anda minum? 380 00:35:51,300 --> 00:35:52,300 Hei, sandal! 381 00:36:03,800 --> 00:36:05,380 Hei, siapakah awak? 382 00:36:11,430 --> 00:36:12,380 Hei! 383 00:36:18,840 --> 00:36:19,590 Hei! 384 00:36:35,760 --> 00:36:36,590 ya ampun! 385 00:36:40,970 --> 00:36:42,340 - Hai… - Eh... 386 00:36:42,380 --> 00:36:43,550 Saya perlu memberitahu anda sesuatu. 387 00:36:43,630 --> 00:36:44,550 Awak nampak cantik. 388 00:36:44,760 --> 00:36:46,430 - Maafkan saya? - Eh, saya tidak bermaksud begitu. 389 00:36:46,590 --> 00:36:49,840 Maksud saya… awak tradisional, cantik. 390 00:36:50,380 --> 00:36:51,430 sangat cantik. 391 00:36:51,590 --> 00:36:53,430 - Saya tidak mempunyai kata-kata. - Terima kasih. 392 00:36:53,590 --> 00:36:55,470 - Anda berada di bandar… - Sejak seminggu. 393 00:36:55,510 --> 00:36:56,590 Orang sebegitu di sini… 394 00:36:56,680 --> 00:36:57,880 Mereka ada di mana-mana. 395 00:36:58,180 --> 00:37:00,380 - Ayah saya… - Adakah ayah pernah menjaga kamu di kampung? 396 00:37:00,470 --> 00:37:01,510 Hmm. ya. 397 00:37:01,800 --> 00:37:03,380 jangan risau. Anda berada di tangan yang selamat. 398 00:37:03,840 --> 00:37:05,130 Saya akan jaga awak mulai sekarang. 399 00:37:05,550 --> 00:37:07,220 - Eh, tapi awak di sini... - Sedang bekerja. 400 00:37:07,430 --> 00:37:09,260 - Adakah anda mempunyai saudara mara di sini? - Saya di asrama. 401 00:37:09,430 --> 00:37:11,010 Tiada orang seperti itu akan mengganggu anda lagi. 402 00:37:11,880 --> 00:37:12,590 terima kasih. 403 00:37:12,630 --> 00:37:14,260 - Saya ayah awak mulai sekarang. - Hah? 404 00:37:14,680 --> 00:37:15,880 - Apa maksud awak? - Maksud saya… 405 00:37:15,930 --> 00:37:17,930 Saya akan pastikan awak selamat seperti seorang ayah. 406 00:37:18,630 --> 00:37:19,630 Oh, tidak. tak mengapa. 407 00:37:19,760 --> 00:37:20,720 jangan segan. 408 00:37:21,220 --> 00:37:22,340 Eh…Saya Vijay. 409 00:37:24,180 --> 00:37:25,130 Aishwarya. 410 00:37:26,090 --> 00:37:26,880 Hai. 411 00:37:28,380 --> 00:37:31,260 Jika anda boleh memberi saya nombor telefon anda, Saya hanya akan menyimpannya. 412 00:37:31,680 --> 00:37:32,630 Hmm… 413 00:37:32,970 --> 00:37:34,840 Maksud saya… hanya jika anda selesa. 414 00:37:35,090 --> 00:37:45,050 “Buat pertama kali, pandangan telah menyentuh saya dan hati saya ping mesej awak” 415 00:37:45,590 --> 00:37:54,510 “Hati saya anehnya tidak menurut saya Ia hilang memberi laluan kepada impian" 416 00:37:55,260 --> 00:38:00,180 “Enggan tinggal di sempadan Fikiran melayang ke sana ke mari” 417 00:38:00,630 --> 00:38:02,680 - Saya nak tanya awak sesuatu. - Pasti! 418 00:38:03,220 --> 00:38:05,630 - Saya mahu mengosongkan asrama. - Keputusan yang baik. 419 00:38:05,760 --> 00:38:07,760 Ini asrama bodoh. Mari cari yang lebih baik."Siapakah pemenang dalam perang ini?" 420 00:38:07,970 --> 00:38:09,300 Saya mahu tinggal bersama awak. 421 00:38:10,470 --> 00:38:14,970 - "Bukankah cinta yang memutuskan belenggu?" - Hm? 422 00:38:15,380 --> 00:38:24,590 “Jham Jham re, pertempuran bermula di dalam hati Izinkan saya menulis nafas saya sebagai wasiat terakhir saya” 423 00:38:24,970 --> 00:38:34,680 “Jham Jham re, tuah akan menjadi tempat tinggal saya jika nama saya menyertai anda pada akhirnya" 424 00:38:55,930 --> 00:39:00,550 “Cahaya bulan hari ini seperti kepingan salji” 425 00:39:01,010 --> 00:39:05,180 “Merangkul saya dengan mimpi-mimpi segar” 426 00:39:06,130 --> 00:39:10,680 “Seperti nafas pertama dan ombak angin” 427 00:39:11,130 --> 00:39:15,590 “Ia sampai kepada saya, panggilan pertama anda” 428 00:39:16,340 --> 00:39:25,760 “Kebahagiaan yang tidak diketahui dalam kemusnahan telah mengakses saya kerana awak, awak tahu?” 429 00:39:26,430 --> 00:39:35,430 "Gerakan yang membelai saya seperti hujan bunga, adakah ketawa anda, adakah anda akan percaya?" 430 00:39:36,010 --> 00:39:45,880 “Jham Jham re, pertempuran bermula di dalam hati Izinkan saya menulis nafas saya sebagai wasiat terakhir saya” 431 00:39:46,180 --> 00:39:56,010 “Jham Jham re, tuah akan menjadi tempat tinggal saya jika nama saya bergabung dengan nama anda pada akhirnya” -Pakcik! 432 00:39:56,760 --> 00:39:57,590 mak! 433 00:40:08,590 --> 00:40:09,510 Aishwarya! 434 00:40:10,800 --> 00:40:11,880 Biryani! 435 00:40:35,880 --> 00:40:38,180 Ejen Vaishnavi, NIA. 436 00:40:42,010 --> 00:40:42,880 Bagaimana dengan dia? 437 00:40:43,680 --> 00:40:44,720 Jacob, Suresh. 438 00:40:45,300 --> 00:40:46,340 Semua terima kasih kepada anda. 439 00:40:46,630 --> 00:40:48,220 Mereka ditemui kerana maklumat yang anda berikan. 440 00:40:48,220 --> 00:40:49,430 - Saya? - Jay… 441 00:40:49,630 --> 00:40:51,300 RAW…rekrut baru. 442 00:40:52,090 --> 00:40:53,720 Ini latihan sambil kerja, bukan? 443 00:40:53,930 --> 00:40:55,340 Saya menggunakan awak sebagai aset. 444 00:40:55,840 --> 00:40:58,220 Siapa yang akan menjadi penutup saya yang lebih baik daripada anda? 445 00:40:59,090 --> 00:41:00,340 Saya adalah aset? 446 00:41:00,800 --> 00:41:01,590 Hmm. 447 00:41:02,260 --> 00:41:03,340 Kosongkan mayat. 448 00:41:06,430 --> 00:41:07,680 Eh… 449 00:41:08,880 --> 00:41:11,470 Ejen sedar tentang perangkap madu, bukan? 450 00:41:12,630 --> 00:41:14,550 Bukankah kamu terlalu cepat mempercayai perempuan? 451 00:41:15,630 --> 00:41:17,470 Jangan mudah jatuh cinta. 452 00:41:18,550 --> 00:41:19,220 Hmm? 453 00:41:20,220 --> 00:41:21,130 Berhati-hati. 454 00:41:29,430 --> 00:41:30,220 salam… 455 00:41:31,510 --> 00:41:32,550 - Abang! - Hah? 456 00:41:32,680 --> 00:41:33,550 Adakah anda sudah selesai? 457 00:41:46,880 --> 00:41:48,970 - Saraswathi... - Hai, ini Abhinoor! 458 00:41:51,470 --> 00:41:53,880 Kami telah mengesan alamat IP syiling bit telah dipindahkan daripada. 459 00:41:54,220 --> 00:41:56,220 Nampaknya ia milik seorang penyeludup tempatan, Masood. 460 00:42:04,590 --> 00:42:05,470 Macam mana rupa dia? 461 00:42:06,470 --> 00:42:07,510 Ini adalah Masood! 462 00:42:13,550 --> 00:42:15,220 - Jadi, ini rupa dia? - Ya! 463 00:42:23,880 --> 00:42:26,050 - Dan itulah rumah selamat anda. - Okay! 464 00:42:26,220 --> 00:42:27,510 - Jumpa anda tidak lama lagi! - Ya! 465 00:42:39,130 --> 00:42:39,970 Terima kasih abang. 466 00:42:44,800 --> 00:42:47,470 Hei! Apa perniagaan anda dengan lelaki berjanggut di pasar? 467 00:42:47,680 --> 00:42:48,550 Ganja? 468 00:42:48,630 --> 00:42:49,800 Hah? Oh! 469 00:42:50,090 --> 00:42:51,550 Adakah dia memberikannya kepada anda dalam satu paket? 470 00:42:52,510 --> 00:42:54,220 Adakah anda seorang ejen atau penyeludup? 471 00:42:55,840 --> 00:42:57,340 USB. Semak apa yang ada di dalamnya. 472 00:42:59,180 --> 00:43:00,260 Menarik. 473 00:43:03,970 --> 00:43:04,760 hidup. 474 00:43:07,220 --> 00:43:08,840 PANGKALAN DATA 475 00:43:19,220 --> 00:43:20,090 Tunggu! 476 00:43:33,760 --> 00:43:35,590 Hantar semua gambar ini kepada Eddie. 477 00:43:38,970 --> 00:43:40,800 Eddie, saya baru sahaja menghantar beberapa gambar kepada anda. 478 00:43:41,260 --> 00:43:43,680 Semak silang semua dan saya mahu maklumat dan lokasi mereka. 479 00:43:43,840 --> 00:43:44,840 - Salin itu. - Ya. 480 00:44:04,680 --> 00:44:05,380 Hmm. 481 00:44:08,220 --> 00:44:11,010 Jay, ini Khatmandu karya Khadir Khan geng mafia dadah dalam gambar. 482 00:44:11,130 --> 00:44:12,380 Lokasi ialah Naya Bazar. 483 00:44:14,220 --> 00:44:15,340 Seni bina yang bagus. 484 00:44:18,220 --> 00:44:19,470 tempat yang cantik! 485 00:44:27,630 --> 00:44:29,430 Hei, berhati-hatilah. 486 00:44:29,590 --> 00:44:31,470 Jangan biarkan kaki dingin dan seksa saya. Okay? 487 00:44:31,760 --> 00:44:34,470 Kami membuat lakaran standard Zakir Hussain. Kenapa gementar? 488 00:44:34,550 --> 00:44:35,930 Ia MF Hussain, bodoh. 489 00:44:35,970 --> 00:44:37,720 Siapa tahu? Zakir Hussain juga boleh menjadi seorang pelukis. 490 00:44:37,720 --> 00:44:38,840 - Apa yang awak tahu? - Kacang gila! 491 00:44:39,260 --> 00:44:41,050 Tidak setiap rancangan berjalan seperti yang dirancang. 492 00:44:41,380 --> 00:44:42,930 Cuma jangan bertindak bodoh. Itu sahaja. 493 00:44:43,050 --> 00:44:44,220 Anda akan melihatnya sendiri. 494 00:44:44,930 --> 00:44:45,590 Hmm. 495 00:45:10,260 --> 00:45:11,220 Saya rasa ini lelaki kita. 496 00:45:13,050 --> 00:45:14,760 Hai, abang G V! apa khabar 497 00:45:17,300 --> 00:45:18,880 Hei, kostum idiom! 498 00:45:20,010 --> 00:45:21,760 Kenapa awak merempuh saya? 499 00:45:21,970 --> 00:45:22,760 Apa yang berlaku? 500 00:45:22,840 --> 00:45:24,720 tak nampak ke? Perhatikan ke mana anda pergi. 501 00:45:24,840 --> 00:45:25,760 Apa itu, kawan? 502 00:45:25,930 --> 00:45:27,220 - Apa maksud awak? - Apa, kawan? 503 00:45:27,260 --> 00:45:28,380 Rakan awak, Bob? 504 00:45:28,550 --> 00:45:29,720 Dia memberi saya kenalan anda. 505 00:45:29,800 --> 00:45:31,430 - Adakah anda tidak dapat melihat? - Kenapa awak tolak saya? 506 00:45:31,470 --> 00:45:33,260 - Apa yang berlaku di sana? - Hei, tunggu. 507 00:45:33,380 --> 00:45:35,590 Operasi serius sedang dijalankan di sini dan ada lelaki yang mengganggunya. 508 00:45:35,590 --> 00:45:36,470 Apa itu? 509 00:45:36,550 --> 00:45:38,880 Abang, Bob kawan awak kan? 510 00:45:39,180 --> 00:45:40,510 Adakah anda... dadah… 511 00:45:40,680 --> 00:45:41,760 Berdarah, tutup mulut awak. 512 00:45:41,800 --> 00:45:43,430 saya? Adakah anda gila? 513 00:45:43,510 --> 00:45:44,970 - Hei, berhenti di sana. - Apa yang awak cakapkan? 514 00:45:45,050 --> 00:45:45,970 iaitu… 515 00:45:45,970 --> 00:45:46,800 Hei, berhenti. 516 00:45:47,470 --> 00:45:49,680 Hei, siapakah mereka ini? Mengapa mereka memberi saya pandangan yang lucu? 517 00:45:49,680 --> 00:45:50,680 Mereka berada di belakang saya. 518 00:45:50,840 --> 00:45:52,760 Kerana anda seorang model… berdarah! 519 00:45:53,430 --> 00:45:55,260 - Abang… - Awak bercakap dengan siapa? 520 00:45:56,380 --> 00:45:58,550 - Sampul kami ditiup, bodoh. - Awak bercakap dengan siapa, kawan? 521 00:45:58,840 --> 00:45:59,880 Penutup ditiup? 522 00:46:02,180 --> 00:46:03,380 Kereta, kereta! kunci! 523 00:46:47,130 --> 00:46:47,970 Duduk! 524 00:46:53,260 --> 00:46:54,090 Hei! 525 00:47:23,340 --> 00:47:25,220 - Masuk, masuk! - Pergi, pergi. Bergerak cepat! 526 00:47:44,260 --> 00:47:45,840 - Apa itu? - Ini untuk awak, kawan. 527 00:47:46,010 --> 00:47:47,220 Hanya untuk menggalakkan anda. 528 00:47:47,300 --> 00:47:48,470 Saya tidak suka lagu itu. 529 00:47:48,510 --> 00:47:49,590 Kenapa dia ada di sini? 530 00:47:49,720 --> 00:47:51,630 Hei, saya tidak tahu. Sastry mesti berada di belakang ini. 531 00:47:51,760 --> 00:47:53,380 Saya tidak tahu sama sekali. Saya bukan Sastry. 532 00:47:53,430 --> 00:47:54,430 Saya tidak mengedarkan bakat. 533 00:47:54,430 --> 00:47:57,800 Tetapi daripada ANR Devas kepada Arjun Reddy, semua orang mahukan ungkapan yang sama? 534 00:47:58,010 --> 00:47:59,300 Hah? Tiada perubahan? 535 00:47:59,340 --> 00:48:01,130 Hei, bolehkah kita menumpukan perhatian pada misi kita dengan itu di sekeliling? 536 00:48:01,220 --> 00:48:02,470 Adakah anda lupa bagaimana dia menipu saya? 537 00:48:02,510 --> 00:48:04,550 Hei, kami melihat filem semasa kita masih pelajar… 538 00:48:04,590 --> 00:48:06,090 'Hari Bahagia', 'Hari Bahagia'! 539 00:48:06,300 --> 00:48:07,680 Anda kelihatan seperti salah seorang pelakon. 540 00:48:08,180 --> 00:48:09,630 Ekspresi awak sama seperti dia. 541 00:48:09,760 --> 00:48:10,930 Dia lebih meragam. 542 00:48:11,050 --> 00:48:11,840 Hei… 543 00:48:12,050 --> 00:48:12,930 helo, 544 00:48:13,220 --> 00:48:14,720 anda telah menjalankan 10 hingga 15 misi. 545 00:48:15,050 --> 00:48:17,010 Fikirkan selari dengan pengalaman anda. Tolong, jangan berfikir seperti kanak-kanak. 546 00:48:17,010 --> 00:48:18,510 Saya tidak mahu berubah. Ini saya. 547 00:48:18,840 --> 00:48:20,800 Panggil Eddie dan minta dia hantar ejen lain segera. 548 00:48:20,800 --> 00:48:22,680 Dan? Nak order Paradise Biryani juga? 549 00:48:22,720 --> 00:48:24,720 Hei, saya tidak tahu semua itu. Suruh dia tukar ejen. 550 00:48:24,840 --> 00:48:27,260 Eddie akan keluar dari telefon dan membelasah kami. 551 00:48:27,550 --> 00:48:29,090 Hei, adakah ini kedai fesyen? 552 00:48:29,220 --> 00:48:30,840 Untuk menukar apa yang anda tidak suka? 553 00:48:31,300 --> 00:48:33,260 Dia bekerja dengan kami. Ia telah ditetapkan. 554 00:48:33,300 --> 00:48:34,800 Jika anda mempunyai masalah dengan itu, pergi dan selesaikan. 555 00:48:34,880 --> 00:48:36,180 Tiada pemisahan. 556 00:48:36,340 --> 00:48:37,930 - Saya akan bercakap dengan Sastry. - Bercakap dengan Sastry! 557 00:48:38,010 --> 00:48:39,840 Bercakap dengan Sastry. Apa yang saya peduli? 558 00:48:39,880 --> 00:48:41,130 Adakah dia tutor saya atau sesuatu? 559 00:48:41,180 --> 00:48:42,130 Sudah tentu, saya akan bercakap dengannya. 560 00:48:42,130 --> 00:48:43,050 - Lakukan. - Saya akan. 561 00:48:43,090 --> 00:48:44,970 Dia akan datang. Bercakap dengannya. Selesaikan perkara itu. 562 00:48:45,300 --> 00:48:46,300 Hei, Eddie, 563 00:48:46,760 --> 00:48:49,180 - mencampurkan Vodka dengan wiski…adalah jenayah. - Saya akan bercakap dengan Sastry. -Jay… 564 00:48:50,760 --> 00:48:51,590 hello! 565 00:48:51,680 --> 00:48:53,340 - Tiada lagi peribadi, Jay. - Eh, tuan. 566 00:48:53,430 --> 00:48:54,680 Fokus sahaja pada misi. 567 00:48:54,800 --> 00:48:55,930 Sila cuba faham, tuan. 568 00:48:55,930 --> 00:48:57,180 - Ini pesanan. - Tuan! 569 00:49:01,430 --> 00:49:04,300 Saya terus berkata tidak lagi dia mahu unggun api di bawahnya. 570 00:49:05,930 --> 00:49:07,220 Saya rasa ia terbakar. 571 00:49:08,590 --> 00:49:09,880 Apa khabar ibu bapa anda? 572 00:49:12,130 --> 00:49:13,010 bagus. 573 00:49:13,430 --> 00:49:14,340 Mereka baik-baik saja. 574 00:49:15,340 --> 00:49:17,010 Saya telah memerhatikan awak, Jay. 575 00:49:17,340 --> 00:49:18,260 Jay, dengar! 576 00:49:18,590 --> 00:49:20,430 Itu adalah misi. Dan begitu juga ini. 577 00:49:21,220 --> 00:49:23,470 - Lupakan apa yang berlaku dan - Awak telah menipu saya. 578 00:49:23,800 --> 00:49:24,760 Bagaimana saya mempercayai awak? 579 00:49:24,930 --> 00:49:26,510 Saya tidak boleh bekerja dengan orang yang saya tidak percayai. 580 00:49:26,590 --> 00:49:27,800 Saya terpaksa sekarang. 581 00:49:28,050 --> 00:49:29,300 Sekurang-kurangnya, kali ini… 582 00:49:29,930 --> 00:49:31,430 tolong jangan pecahkan kepercayaan saya. 583 00:49:32,010 --> 00:49:32,840 Tolonglah. 584 00:49:44,090 --> 00:49:46,220 - Apakah statusnya? - Kami mendapat maklumat baru daripada Kedutaan. 585 00:49:46,340 --> 00:49:48,260 Sempadan kita telah ditutup dalam lima belas minit lagi. 586 00:49:48,340 --> 00:49:49,970 Jay, kita boleh mengharapkan trak itu sekarang. 587 00:49:53,430 --> 00:49:54,340 Tuan! 588 00:49:55,010 --> 00:49:57,050 - Sila semak ini dengan teliti. - Baiklah, tuan. 589 00:49:59,090 --> 00:50:01,630 Sepuluh minit rakaman hilang daripada T-Branch tuan. 590 00:50:01,680 --> 00:50:03,970 Malah dalam rakaman Keselamatan, yang lama bermain dalam gelung. 591 00:50:08,090 --> 00:50:09,510 - Aset kami ada di sini. - Oh! 592 00:50:09,590 --> 00:50:11,260 - Dia berada di kawasan ini. Mari kita ketahui. - Mari pergi. 593 00:50:14,680 --> 00:50:16,680 Tuan, adakah anda tahu di mana Masood tinggal? 594 00:50:22,880 --> 00:50:24,180 Jay, kami jumpa trak itu. 595 00:50:25,220 --> 00:50:27,300 - Adakah anda pasti ia adalah trak yang sama? - Ya, betul. 596 00:50:31,880 --> 00:50:32,840 Berhenti! Berhenti! 597 00:50:33,590 --> 00:50:34,590 Hentikan kenderaan! 598 00:50:36,550 --> 00:50:38,720 Okay, baik! Ia akan dilakukan. saya datang! 599 00:50:42,380 --> 00:50:43,220 Okey! 600 00:50:45,220 --> 00:50:46,590 Berhenti! Berhenti! Hei! 601 00:50:48,010 --> 00:50:48,970 Bertahan! 602 00:50:51,340 --> 00:50:52,930 - Dia tinggal di kawasan ini. - Hei! Masood! 603 00:50:54,260 --> 00:50:55,430 Mari tangkap dia! Cepat! 604 00:51:00,720 --> 00:51:02,880 Vaishnavi, dia akan datang ke arah kamu. Potong dia. 605 00:51:29,510 --> 00:51:31,680 Lelaki, saya dipukul. Saya berada di selekoh. Ambil gambar. Ayuh. 606 00:51:31,680 --> 00:51:32,470 Tembak, ayuh! 607 00:51:34,340 --> 00:51:35,510 Adakah ia pelanggaran dalaman? 608 00:51:35,680 --> 00:51:36,550 Tidak tahu, tuan. 609 00:51:47,800 --> 00:51:49,380 Kepada siapa anda memindahkan bitcoin? 610 00:51:49,590 --> 00:51:50,930 Salah seorang daripada mereka memberikan saya fail. 611 00:51:51,010 --> 00:51:53,180 Saya mempunyai arahan untuk memindahkannya kepadanya. 612 00:51:53,340 --> 00:51:55,050 - Siapa orang India? - Saya tidak tahu butirannya. 613 00:51:55,130 --> 00:51:57,380 Saya tidak mempunyai masa. Jadi, fikir sebelum bercakap. 614 00:51:57,430 --> 00:51:58,630 Dia memakai hoodie Biru. 615 00:51:58,630 --> 00:52:00,630 Dia mengambil wang itu dan bertolak ke lapangan terbang. 616 00:52:03,180 --> 00:52:06,180 Tuan, seorang lelaki berhoodie biru seolah-olah bertemu dengan Masood. 617 00:52:06,300 --> 00:52:07,680 Dia dalam perjalanan pulang ke lapangan terbang sekarang. 618 00:52:07,680 --> 00:52:09,010 Adakah anda mempunyai maklumat lain? 619 00:52:09,010 --> 00:52:11,340 Anda mungkin mendapat maklumat selebihnya selepas anda menangkapnya, tuan! 620 00:52:11,340 --> 00:52:12,220 Okay. 621 00:52:12,470 --> 00:52:14,840 - Sekarang, awak pegang dia. - Segera. 622 00:52:15,090 --> 00:52:16,300 Yeah! serta merta. 623 00:52:38,260 --> 00:52:39,470 Semak fail tersebut. 624 00:52:43,630 --> 00:52:44,470 Eddie! 625 00:52:44,840 --> 00:52:46,340 Pergi dan semak rakaman cctv. 626 00:52:46,930 --> 00:52:48,220 - Cari beberapa petunjuk. - Baiklah, tuan. 627 00:52:59,090 --> 00:53:00,430 Hentikan mereka! Hentikan mereka! 628 00:53:23,220 --> 00:53:24,720 - Berhenti! Berhenti puan! - Tinggalkan kami! 629 00:53:24,720 --> 00:53:26,340 - Mari kita dapatkan dia. - Kami tidak boleh membenarkan anda, sila! 630 00:53:26,430 --> 00:53:27,470 - Pergi balik. - Tolong! 631 00:53:27,470 --> 00:53:29,050 - Tolong, tinggalkan kami. - Tolong, mak! Tidak, tidak. 632 00:53:29,090 --> 00:53:30,130 - Tidak, puan. - Dia seorang tertuduh. 633 00:53:30,130 --> 00:53:31,590 - Kami tidak boleh membenarkan anda! - Kita kena tangkap dia. 634 00:53:56,010 --> 00:53:57,090 - Pergi! - Mari kita pergi! 635 00:55:06,510 --> 00:55:07,470 Oh, tuhan! 636 00:55:08,550 --> 00:55:10,970 Rahsia terbaik India hilang. 637 00:55:21,720 --> 00:55:23,180 Kami... kami kehilangan dia, tuan. 638 00:55:44,510 --> 00:55:46,050 Tuan! Lori itu kosong. 639 00:55:46,090 --> 00:55:47,720 Kami kehilangan maklumat kenderaan itu. 640 00:55:48,010 --> 00:55:49,720 - Saya rasa kita ada tahi lalat, tuan. - Saya tahu! 641 00:55:51,680 --> 00:55:53,470 - Kembali ke pangkalan! - Baiklah, tuan. 642 00:56:04,340 --> 00:56:06,380 Ejen India mengejar lori kosong kami. 643 00:56:06,930 --> 00:56:08,760 Fail akan sampai kepada kami dalam masa dua hari. 644 00:56:10,090 --> 00:56:10,930 Okey! 645 00:56:14,970 --> 00:56:17,010 Jay! Semasa anda dalam misi, 646 00:56:17,720 --> 00:56:19,970 Fail Netaji hilang di sini. 647 00:56:20,930 --> 00:56:22,970 Adakah kita menyimpan fail mengenai pemimpin juga? 648 00:56:23,430 --> 00:56:24,930 Tidak juga. 649 00:56:26,050 --> 00:56:27,470 Kita juga ada pemimpin. 650 00:56:28,470 --> 00:56:29,930 Ada yang memanggilnya Baba. 651 00:56:30,760 --> 00:56:32,510 Ada yang memanggilnya Bhagavanji. 652 00:56:33,470 --> 00:56:36,340 Dan beberapa… memanggilnya Baba Tanpa Nama. 653 00:56:37,760 --> 00:56:38,550 Jay! 654 00:56:39,260 --> 00:56:40,590 Saya bercakap tentang... 655 00:56:41,800 --> 00:56:43,760 Rahsia terbaik India. 656 00:56:45,840 --> 00:56:47,930 Dan lelaki yang paling dihormati... 657 00:56:48,680 --> 00:56:50,630 dalam bilik tertutup kami… 658 00:57:02,180 --> 00:57:04,550 Pencipta Azad Hind Fauj. 659 00:57:04,840 --> 00:57:08,680 Berwawasan dan satu-satunya… Subhash Chandra Bose! 660 00:57:14,130 --> 00:57:18,430 Dan fail antara 1942 dan 1947 hilang. 661 00:57:19,050 --> 00:57:19,840 Tetapi… 662 00:57:20,180 --> 00:57:23,050 Tetapi bukankah dia mati dalam nahas kapal terbang pada tahun 1945? 663 00:57:23,800 --> 00:57:25,300 Mungkin cerita berselindung! 664 00:57:26,510 --> 00:57:28,720 Adakah Stalin membunuh… 665 00:57:28,840 --> 00:57:31,550 Apakah keperluan Stalin untuk membunuh Netaji? 666 00:57:32,380 --> 00:57:35,510 Semuanya cerita rekaan. Itu sahaja. 667 00:57:35,800 --> 00:57:36,760 Kemudian? 668 00:57:37,090 --> 00:57:40,300 Menurut Suruhanjaya Mukherjee 21 hingga 29 saksi telah memberi keterangan. 669 00:57:40,550 --> 00:57:42,130 Bhagavanji dirinya adalah Netaji… 670 00:57:42,590 --> 00:57:43,430 Tetapi… 671 00:57:43,590 --> 00:57:46,510 kes itu telah dibatalkan pada tahun 2004 kerana DNA tidak sepadan. 672 00:57:47,180 --> 00:57:48,930 Apabila ia dirayu semula pada tahun 2020, 673 00:57:49,380 --> 00:57:51,380 mereka memanggilnya maklumat terperingkat dan tidak melepaskannya, tuan. 674 00:57:51,800 --> 00:57:53,880 Malah abunya tidak diserahkan kepada keluarganya. 675 00:57:54,260 --> 00:57:56,430 Adakah terdapat apa-apa mengenainya dalam sejarah? 676 00:57:56,510 --> 00:58:00,090 Buku sejarah yang memanggil Bhagat Singh seorang pengganas revolusioner… 677 00:58:00,180 --> 00:58:01,760 mengapa mereka memberitahu apa-apa tentang ini? 678 00:58:01,930 --> 00:58:03,050 Tetapi… 679 00:58:03,130 --> 00:58:05,340 apa yang akan dilakukan oleh Khadir dengan fail Netaji? 680 00:58:05,430 --> 00:58:08,510 Fail ini telah dinyahklasifikasikan pada tahun 2019. 681 00:58:09,380 --> 00:58:11,220 Tetapi…mereka tidak memberi akses kepada orang ramai. 682 00:58:12,180 --> 00:58:15,880 Satu fail kunci daripada mereka telah hilang. 683 00:58:17,090 --> 00:58:18,880 Apa yang boleh ada dalam fail… 684 00:58:19,340 --> 00:58:22,220 atau apa yang Khadir rancang berkaitan dengan maklumat itu, 685 00:58:23,010 --> 00:58:24,550 kami juga belum mengetahuinya. 686 00:58:26,380 --> 00:58:29,470 Sejarah tidak pernah memberitahu kita kebenaran. 687 00:58:31,300 --> 00:58:32,260 Ia menyembunyikannya. 688 00:58:34,300 --> 00:58:37,470 Kita mesti mencari jawapannya. 689 00:58:39,970 --> 00:58:40,720 Tuan! 690 00:58:42,180 --> 00:58:43,550 Ke mana perginya hoodie biru itu? 691 00:58:43,630 --> 00:58:46,180 Kami mengakses rekod ATC, tuan. Dia pergi ke Jordan. 692 00:58:47,010 --> 00:58:49,300 - Adakah anda menjumpai aset di sana? - Ya, tuan. 693 00:58:49,470 --> 00:58:50,630 Lelaki hoodie biru adalah tahi lalat. 694 00:58:50,760 --> 00:58:51,930 Awak pergi ke Jordan. 695 00:58:52,130 --> 00:58:53,300 Cari fail yang hilang. 696 00:58:53,680 --> 00:58:54,800 Dan bunuhlah Khadir. 697 00:58:55,130 --> 00:58:56,760 - [keduanya]: Ya, tuan. - Tolak. 698 00:58:57,090 --> 00:58:57,880 Ya, tuan! 699 00:58:58,090 --> 00:58:59,590 - Jay… - Tuan! 700 00:59:00,760 --> 00:59:02,720 Sejarah kami di tangan anda. 701 00:59:04,510 --> 00:59:06,130 Ingat cerita Samurai. 702 00:59:09,050 --> 00:59:09,760 Ya, tuan. 703 00:59:20,260 --> 00:59:22,010 Kita kena kumpul senjata dari Akram! 704 01:00:00,970 --> 01:00:02,380 Kamal, kami menggunakan ini. 705 01:00:08,630 --> 01:00:10,430 Adakah kita datang untuk menembak burung? 706 01:00:10,590 --> 01:00:12,220 Bagaimana kita menguruskan dengan pistol ini? 707 01:00:12,470 --> 01:00:13,880 Jangan risau, saya akan jaga. 708 01:00:14,300 --> 01:00:16,260 jangan terus cakap 'Saya akan uruskan' untuk segala-galanya. 709 01:00:16,340 --> 01:00:17,630 Seperti teman lelaki yang posesif! 710 01:00:17,760 --> 01:00:19,550 Kawan-kawan, Khadir ada di sini. 711 01:00:21,840 --> 01:00:24,880 Dia akan bertemu seseorang di Masjid Raja Abdullah pada pukul sepuluh pagi. 712 01:00:25,050 --> 01:00:27,050 Memandangkan tidak akan ada sesiapa di tempat tersebut pada waktu solat, 713 01:00:27,220 --> 01:00:28,680 Saya rasa kita boleh bawa dia ke sana. 714 01:00:30,880 --> 01:00:34,300 Kamal akan menggunakan dron dan memantau keseluruhan operasi dari satu blok jauhnya. 715 01:00:46,180 --> 01:00:48,550 Akram, pantau rakaman CC TV daripada seluruh bandar. 716 01:00:48,880 --> 01:00:50,840 Saraswathi! Tinggal di blok ini bersama Akram. 717 01:00:54,510 --> 01:00:55,930 Akan sampai dalam sepuluh minit lagi. 718 01:00:55,930 --> 01:00:56,680 Vaishnavi! 719 01:00:57,260 --> 01:00:58,590 Berada di pintu keluar utama bandar. 720 01:00:58,630 --> 01:01:00,470 Susun kereta untuk Vaishnavi di hujung blok ini. 721 01:01:00,510 --> 01:01:01,300 pasti. 722 01:01:03,970 --> 01:01:05,220 Jay, saya dalam kedudukan. 723 01:01:05,260 --> 01:01:06,300 Dari teres ini, 724 01:01:07,010 --> 01:01:08,630 Saya akan menjatuhkan Khadir dengan penembak tepat. 725 01:01:22,550 --> 01:01:23,550 Apakah rancangan keluar? 726 01:01:23,720 --> 01:01:25,430 Berpisah selepas kerja. 727 01:01:25,630 --> 01:01:28,260 Anda akan pergi ke Sepanyol melalui laut dan sampai ke India dengan penerbangan. 728 01:01:28,470 --> 01:01:29,930 Pemberi maklumat kami berada di sekitar masjid. 729 01:01:29,970 --> 01:01:31,630 Mereka akan memaklumkan kepada kami sekiranya berlaku gangguan. 730 01:01:31,680 --> 01:01:32,630 - Mari pergi. - Mari pergi. 731 01:01:50,630 --> 01:01:54,010 Ini adalah satu-satunya kenangan yang tinggal kepadanya. 732 01:02:10,510 --> 01:02:11,590 - Jay… - Hah? 733 01:02:11,880 --> 01:02:13,260 - Awak okay? - Ya. 734 01:02:13,930 --> 01:02:15,300 Ada apa dengan bendera India ini, Jay? 735 01:02:15,510 --> 01:02:16,760 Ia bukan sekadar bendera. 736 01:02:17,300 --> 01:02:18,180 Ia adalah abang saya. 737 01:02:18,590 --> 01:02:19,880 Dan dia sentiasa bersama saya. 738 01:02:23,090 --> 01:02:24,880 - Hidupkan skrin anda, Jay. - Hmm. Okay. 739 01:02:32,970 --> 01:02:34,760 Dia mungkin sampai dalam lima minit lagi. 740 01:02:38,130 --> 01:02:40,720 Tuan, ini adalah rakaman yang berkaitan kepada orang yang pergi ke Myanmar. 741 01:02:40,720 --> 01:02:42,880 Kami mendapatnya daripada Gangtok International pangkalan data lapangan terbang. 742 01:02:42,930 --> 01:02:45,260 Dia menutup mukanya dengan cukup bijak. Tetapi dia ditangkap di satu tempat. 743 01:02:45,380 --> 01:02:46,760 Tepati masa! Kerja bagus, Eddie. 744 01:02:53,720 --> 01:02:54,840 Dua minit, kawan-kawan. 745 01:02:57,090 --> 01:02:57,970 Bersedialah. 746 01:03:26,090 --> 01:03:26,840 Jay! 747 01:03:27,130 --> 01:03:27,880 Tanya… 748 01:03:33,840 --> 01:03:34,970 Vaishnavi, ikut dia. 749 01:03:34,970 --> 01:03:35,880 Jay! apa? Sekarang? 750 01:03:35,880 --> 01:03:36,880 Jay, fokus pada misi. 751 01:03:36,930 --> 01:03:37,970 Jay, bukan sekarang! 752 01:03:38,180 --> 01:03:39,510 Percayalah. Lakukan sahaja. 753 01:03:48,300 --> 01:03:50,130 Akram! Khadir duduk di kerusi mana? 754 01:03:50,340 --> 01:03:51,590 Dia berada di kerusi hadapan di sebelah kanan. 755 01:03:51,630 --> 01:03:52,840 Bawa drone lebih dekat. 756 01:03:53,010 --> 01:03:55,510 Jay, itu hanya akan menyedarkannya. 757 01:03:58,510 --> 01:04:00,550 Akram, beritahu kawan-kawan kamu untuk membuat beberapa lencongan. 758 01:04:00,840 --> 01:04:02,470 Kereta mesti berhenti tepat pada tandanya. 759 01:04:03,380 --> 01:04:04,430 awak pergi! 760 01:04:15,010 --> 01:04:16,050 Tiga puluh saat. 761 01:04:18,720 --> 01:04:19,970 Jay, saya boleh melihat konvoi. 762 01:04:20,470 --> 01:04:21,300 salin. 763 01:04:28,680 --> 01:04:29,630 Hentikan kereta! 764 01:04:38,260 --> 01:04:39,130 Dua minit, tuan! 765 01:04:40,300 --> 01:04:41,840 Jay, enjin kereta dimatikan. 766 01:04:42,430 --> 01:04:43,510 bangun! Pergi! 767 01:04:54,470 --> 01:04:56,550 Kawan-kawan, selamatkan fail itu… 768 01:04:57,720 --> 01:04:58,630 dan bunuh dia. 769 01:05:05,760 --> 01:05:06,760 Vaishnavi, 770 01:05:07,260 --> 01:05:08,430 tanya dia tentang Subhash. 771 01:05:08,880 --> 01:05:09,680 Jay! 772 01:05:09,760 --> 01:05:11,010 Jay, fokus pada misi. 773 01:05:11,300 --> 01:05:12,300 Beritahu saya! 774 01:05:13,680 --> 01:05:14,720 Saya seorang penari. 775 01:05:15,380 --> 01:05:17,630 Kerana membantu Subhash dalam misinya, 776 01:05:18,090 --> 01:05:19,590 Saya sepatutnya mendapat pas ke India. 777 01:05:19,760 --> 01:05:21,430 Tetapi tiada siapa yang datang dari sana. 778 01:05:21,470 --> 01:05:23,470 Itulah sebabnya saya bersembunyi daripada orang di sini. 779 01:05:23,930 --> 01:05:26,130 Saya telah menunggunya di sini selama lima tahun yang lalu. 780 01:05:26,300 --> 01:05:27,340 Siapa yang membunuh Subhash? 781 01:05:27,550 --> 01:05:29,720 Subhash menjerit selepas membunuh Khadir. 782 01:05:30,300 --> 01:05:31,260 pada siapa? 783 01:05:31,430 --> 01:05:33,050 - Saya tidak dapat mendengar nama itu. - Kemudian? 784 01:05:33,340 --> 01:05:35,260 Saya...saya baru dengar bunyi tembakan. 785 01:05:35,260 --> 01:05:36,090 Siapa yang menembaknya? 786 01:05:36,180 --> 01:05:37,680 Tuan, ia menyahpixel! 787 01:05:41,050 --> 01:05:41,970 Tiada idea. 788 01:05:42,010 --> 01:05:44,930 Lelaki yang datang bersamanya dalam misinya… 789 01:05:51,590 --> 01:05:54,380 Ya ampun! 790 01:06:06,470 --> 01:06:07,680 Jay, Khadir berada dalam kedudukan. 791 01:06:07,840 --> 01:06:09,470 Jika anda mempunyai visual, ambil pukulan. 792 01:06:33,880 --> 01:06:35,930 Jangan hilang deria anda. 793 01:06:54,050 --> 01:06:55,220 Masuk, masuk, tuan! 794 01:07:05,220 --> 01:07:06,380 Tanya telah sampai ke Sepanyol, Jay. 795 01:07:06,380 --> 01:07:08,800 Akram bercakap dengan Kedutaan India dan mendapat perlindungannya. 796 01:07:22,260 --> 01:07:23,720 Bagaimana Khadir muncul semula? 797 01:07:24,090 --> 01:07:25,430 saya tidak tahu. 798 01:07:25,510 --> 01:07:26,680 Apa yang berlaku kepada fail Netaji? 799 01:07:26,800 --> 01:07:29,630 Terdapat banyak perkara awak tidak sedar, Jay. 800 01:07:30,550 --> 01:07:31,930 Kenapa awak bunuh Subhash? 801 01:07:35,800 --> 01:07:37,180 Saya tidak membunuhnya. 802 01:07:43,090 --> 01:07:44,880 - Beritahu saya! - Pukul saya sesuka hati, 803 01:07:45,800 --> 01:07:47,430 tetapi anda tidak akan mendengar apa-apa yang berbeza. 804 01:07:47,880 --> 01:07:50,180 - Saya tidak membunuh Subhash! - Siapa yang membunuhnya kemudian? 805 01:07:50,510 --> 01:07:51,970 Tanya pernah melihat awak di dalam khemah. 806 01:07:59,510 --> 01:08:01,470 Cakap! Cakaplah! 807 01:08:09,510 --> 01:08:10,720 Hei, berikan saya pistol! 808 01:08:13,550 --> 01:08:14,590 - Cakap! - Jay! 809 01:08:15,050 --> 01:08:16,630 - Tuan Sastry menyuruh awak menjauhkan diri. - Tenang! 810 01:08:16,680 --> 01:08:17,760 Saya akan bunuh awak! 811 01:08:17,760 --> 01:08:18,930 - Jay! - Jay! 812 01:08:20,260 --> 01:08:21,510 bertenang! 813 01:08:34,220 --> 01:08:36,340 Jangan biarkan Jay dekat dengan dia! 814 01:08:37,380 --> 01:08:38,680 Saya datang sekarang! 815 01:08:40,260 --> 01:08:41,630 Dia dilatih seperti anda dan saya. 816 01:08:41,840 --> 01:08:43,680 Dia akan menggigit lidahnya sebelum membuka mulut. 817 01:09:02,130 --> 01:09:04,050 Jay! Kuldeep lari! 818 01:09:16,050 --> 01:09:17,340 - Dengan cara itu! - Adakah dia pergi ke arah itu? Ayuh. 819 01:09:44,380 --> 01:09:45,300 Kuldeep, berhenti! 820 01:09:45,470 --> 01:09:46,930 - Hei, tidak, tidak! - Kuldeep, jangan bergerak. 821 01:09:47,050 --> 01:09:48,630 - Tidak, tidak. - Atau kami akan menembak anda. 822 01:09:49,430 --> 01:09:50,340 Kuldeep! 823 01:09:50,970 --> 01:09:51,800 Jangan tembak! 824 01:09:51,840 --> 01:09:53,300 - Lepaskan, Jay! - Anda tidak boleh melarikan diri. 825 01:09:53,840 --> 01:09:54,840 Jatuhkan pistol. 826 01:09:55,590 --> 01:09:56,550 Jay… Jay! 827 01:10:12,300 --> 01:10:13,800 bertenang. Mudah. 828 01:10:19,930 --> 01:10:21,050 Crap! 829 01:10:34,090 --> 01:10:38,630 Anda telah memusnahkan satu-satunya pautan kami untuk sampai ke Khadir. 830 01:10:38,800 --> 01:10:40,300 Adakah anda hilang akal? 831 01:10:40,380 --> 01:10:41,720 Tuan, dia hendak menembak awak, tuan. 832 01:10:41,840 --> 01:10:43,510 Anda boleh membicarakannya. 833 01:10:43,510 --> 01:10:45,050 Anda mempunyai pilihan, Jay! 834 01:10:45,880 --> 01:10:47,090 Dia tidak berguna, tuan. 835 01:10:47,180 --> 01:10:48,300 Dia tidak mempunyai maklumat. 836 01:10:48,380 --> 01:10:50,470 Anda sentiasa bertindak tergesa-gesa! 837 01:10:51,470 --> 01:10:54,300 Itulah sebabnya saya bertanya kepada anda untuk mengingati kisah samurai. 838 01:10:54,470 --> 01:10:57,970 Seorang samurai tidak pernah emosi tetapi terikat dengan kewajipan. 839 01:10:59,720 --> 01:11:01,050 awak sangat… 840 01:11:01,880 --> 01:11:04,550 rapuh dan tidak stabil, Jay. 841 01:11:05,470 --> 01:11:09,180 Itulah sebabnya kamu membunuh Kuldeep untuk membalas dendam peribadi anda. 842 01:11:09,970 --> 01:11:11,050 - Tidak, tuan. - Ya! 843 01:11:11,840 --> 01:11:17,680 Anda telah mengecewakan seluruh negara ini dan meletakkan setiap kehidupan India dalam risiko! 844 01:11:20,050 --> 01:11:23,220 Seseorang seperti anda tidak sesuai dalam RAW. 845 01:11:23,380 --> 01:11:25,220 Anda dipecat! 846 01:11:27,470 --> 01:11:30,760 Anda akan menghadapi mahkamah tentera kerana membunuh Kuldeep. 847 01:11:30,880 --> 01:11:33,550 Bersedia dengan penjelasan anda. 848 01:11:38,880 --> 01:11:40,090 Saraswathi! 849 01:11:40,800 --> 01:11:42,380 Pimpin misi ini dari sekarang. 850 01:11:44,930 --> 01:11:47,010 Anda sudah selesai. 851 01:11:54,130 --> 01:11:54,930 Hmm. 852 01:12:17,430 --> 01:12:20,180 Anda sepatutnya berfikir sedalam-dalamnya sebelum menembaknya. 853 01:12:20,430 --> 01:12:22,800 Kami tidak menyertai RAW untuk bertindak tergesa-gesa. 854 01:12:23,090 --> 01:12:24,300 Kenapa awak tembak dia? 855 01:12:24,970 --> 01:12:26,470 - Dia pengkhianat. - Pengkhianat? 856 01:12:26,550 --> 01:12:27,800 Hanya pengkhianat yang kita hadapi. 857 01:12:27,930 --> 01:12:29,340 Adakah kita terus menembak mereka? 858 01:12:29,470 --> 01:12:31,180 Bukankah kita sepatutnya tahu di mana mereka mungkin berguna? 859 01:12:31,180 --> 01:12:32,470 Bagaimana anda terlepas itu? 860 01:12:32,550 --> 01:12:34,340 Kami mendapat semua maklumat yang kami perlukan. 861 01:12:34,590 --> 01:12:36,470 - Kenapa kita perlukan dia? - Maklumat? 862 01:12:46,220 --> 01:12:48,550 Apakah itu? Apakah lokasi ini? 863 01:12:48,590 --> 01:12:51,340 Lokasi terakhir yang dicari oleh Kuldeep sebelum berlepas. 864 01:12:52,300 --> 01:12:53,470 Jika dia pergi ke sana, 865 01:12:54,010 --> 01:12:55,760 mesti ada petunjuk di lokasi. 866 01:12:56,550 --> 01:12:57,510 Saya mesti pergi ke sana. 867 01:12:57,720 --> 01:12:58,760 bersendirian? 868 01:12:59,800 --> 01:13:00,340 Ya. 869 01:13:00,380 --> 01:13:01,680 Adakah anda meninggalkan fikiran anda di dalam peti sejuk? 870 01:13:01,760 --> 01:13:03,880 Adakah anda akan pergi ke sana dan berkata, ‘Hai! Saya Jay. Daripada Raw.’ 871 01:13:03,970 --> 01:13:05,180 Dan berikan mereka kad perniagaan anda? 872 01:13:05,180 --> 01:13:07,380 Tidak mungkin kami menghantar anda ke sana seorang diri. 873 01:13:08,220 --> 01:13:09,010 - Okay? - Hei! 874 01:13:09,340 --> 01:13:11,340 Saya telah menjadi sebahagian daripada setiap anda pelarian bodoh sejak kecil. 875 01:13:11,550 --> 01:13:13,050 Tidak mungkin saya tinggalkan awak seorang diri. 876 01:13:13,260 --> 01:13:14,430 Lepaskan dia kalau awak nak. 877 01:13:14,590 --> 01:13:15,800 Hei, saya telah dibuang kerja. 878 01:13:15,800 --> 01:13:17,470 Jika kamu berdua pergi dengan saya, anda akan berisiko. 879 01:13:17,470 --> 01:13:19,880 Sejak saya menyapa awak, nyawa saya terancam. 880 01:13:19,930 --> 01:13:20,930 Ini bukan perkara baru. 881 01:13:20,970 --> 01:13:22,380 Sama ada kami bertiga pergi atau tidak. 882 01:13:22,380 --> 01:13:23,470 Apa yang kamu katakan, Vaishnavi? 883 01:13:27,260 --> 01:13:28,800 Saya fikir anda seperti lelaki lain. 884 01:13:29,510 --> 01:13:30,800 Atau mana-mana ejen lain. 885 01:13:31,300 --> 01:13:33,630 Tetapi… keperitan lelaki ini untuk saudaranya sebagai seorang manusia, 886 01:13:33,800 --> 01:13:37,470 dan semangat untuk negara sebagai ejen Saya tidak melihatnya pada orang lain. 887 01:13:37,550 --> 01:13:39,180 Itu yang saya suka pada awak. 888 01:13:44,840 --> 01:13:45,970 Saya percayakan awak, Jay. 889 01:13:49,260 --> 01:13:51,630 Tapi awak perlukan bantuan saya sekarang. 890 01:13:52,550 --> 01:13:53,630 Awak perlukan saya lagi. 891 01:13:58,470 --> 01:13:59,430 baiklah. Jom pergi sama-sama. 892 01:14:04,130 --> 01:14:07,590 Anda memberi syarahan tentang beberapa peraturan, protokol, dll di Khatmandu. 893 01:14:08,130 --> 01:14:09,130 Amanah apa sekarang? 894 01:14:15,090 --> 01:14:16,550 Apa yang dia dapati pada gadis ini? 895 01:14:16,970 --> 01:14:18,260 Rasa paling teruk pada perempuan! 896 01:14:18,470 --> 01:14:19,260 Paling teruk! 897 01:14:31,720 --> 01:14:33,970 Hello, saya datang ke India. 898 01:14:39,630 --> 01:14:40,430 Ya, tuan! 899 01:14:40,470 --> 01:14:42,430 Khadir telah datang ke India, Sastry! 900 01:14:45,180 --> 01:14:47,050 Saya akan melihat dengan segera, tuan! 901 01:14:47,430 --> 01:14:49,010 Ya, tuan! 902 01:14:50,220 --> 01:14:51,430 - Eddie! - Tuan! 903 01:14:52,260 --> 01:14:55,340 Hentikan semua kerja dan Maklumkan kepada semua ejen kami di den… 904 01:14:56,800 --> 01:15:01,130 dan hantar pesanan dengan segera untuk menangkap Khadir Khan di mana sahaja dia berada. 905 01:15:01,970 --> 01:15:04,510 Saya mesti mencari fail Netaji dengan segera. 906 01:15:05,550 --> 01:15:08,720 Sediakan sebarang butiran kepada ejen kami atau sumber yang mereka perlukan. 907 01:15:09,840 --> 01:15:10,880 - Baiklah, tuan! - Ayuh! Pergi! 908 01:15:19,090 --> 01:15:19,880 Apakah ini? 909 01:15:19,880 --> 01:15:21,380 Mengapa ia berhenti di belakang bangunan? 910 01:15:21,470 --> 01:15:23,630 itu bagus. Ia tidak terserempak ke dalam tasik di hadapan. 911 01:15:23,760 --> 01:15:25,180 Itulah yang ditunjukkan oleh peta. 912 01:15:27,090 --> 01:15:29,340 Ini bukan bangunan tertentu. Inilah bangunannya. 913 01:15:29,470 --> 01:15:31,220 Vaishnavi, imbas haba seluruh bangunan. 914 01:15:31,340 --> 01:15:32,050 - Hei! - Hmm? 915 01:15:32,090 --> 01:15:33,340 - Buat recce. - Hmm. 916 01:15:49,340 --> 01:15:50,180 Tunggu! 917 01:15:54,380 --> 01:15:56,930 Semua orang di sana mempunyai senjata kecuali yang ini. 918 01:15:57,380 --> 01:15:58,550 Ada yang hanyir. 919 01:16:02,550 --> 01:16:03,470 Hei! 920 01:16:03,880 --> 01:16:06,220 Ini bangunannya! Tetapi saya tidak tahu berapa ramai daripada mereka. 921 01:16:06,260 --> 01:16:07,260 Mereka berumur tiga puluh. 922 01:16:07,300 --> 01:16:08,300 macam mana awak tahu? 923 01:16:08,880 --> 01:16:10,930 Ah! Teknologi! Bagaimana? 924 01:16:10,970 --> 01:16:13,180 Hanya ejen yang berpengalaman mempunyai akses. 925 01:16:13,300 --> 01:16:16,840 Oho! Jadi, adakah saya perlu mendapatkan sijil daripada Ameerpet untuk mendapatkan akses? 926 01:16:17,470 --> 01:16:18,470 baiklah. Apakah rancangannya? 927 01:16:18,470 --> 01:16:20,430 - Vaishnavi akan membimbing kita. - Hmm. 928 01:16:21,470 --> 01:16:22,380 Awak dan saya akan masuk. 929 01:16:22,380 --> 01:16:25,260 Hei, mereka berumur tiga puluh di sana dan kami hanya mempunyai dua peluru. Bagaimana? 930 01:16:32,510 --> 01:16:33,220 Macam ni. 931 01:16:52,300 --> 01:16:53,970 - Adakah anda mempunyai semburan lada? - Hm. 932 01:16:54,090 --> 01:16:55,550 - Saya tidak memerlukannya. - Di sini. 933 01:16:56,930 --> 01:16:58,090 Selamat Hari Wanita. 934 01:17:06,840 --> 01:17:08,430 Adakah anda masih ingat makmal Kimia kami? 935 01:17:09,720 --> 01:17:11,430 - Gas pemedih mata. - Ya. 936 01:18:39,930 --> 01:18:40,680 Jay! 937 01:19:38,680 --> 01:19:39,550 Shh…! 938 01:19:51,510 --> 01:19:52,970 - Di atas lantai! angkat tangan! - Angkat tangan! 939 01:19:53,010 --> 01:19:54,180 Turun! Di atas lantai! 940 01:19:55,760 --> 01:19:57,470 Tolong, jangan bunuh saya. saya mohon awak. 941 01:19:57,550 --> 01:20:00,550 Kenapa dia takut sangat? Saya menjangkakan tindakan besar-besaran! 942 01:20:00,550 --> 01:20:01,720 Tolong, jangan bunuh saya, tuan. 943 01:20:01,930 --> 01:20:03,760 saya mohon awak. saya mohon awak. jangan bunuh saya. 944 01:20:04,180 --> 01:20:06,180 Khadir Khan? Pengganas global? 945 01:20:06,430 --> 01:20:08,430 Mengapa dia melompat ke lagu Pushpa? 946 01:20:08,430 --> 01:20:09,380 Siapakah awak? 947 01:20:10,090 --> 01:20:12,260 Saya ditawarkan wang untuk bermain Khadir Khan, tuan. 948 01:20:13,050 --> 01:20:14,260 Saya seorang pelakon, tuan. 949 01:20:15,340 --> 01:20:16,720 Batur dari Balochistan. 950 01:20:16,880 --> 01:20:18,130 Batur… Balochistan… 951 01:20:18,840 --> 01:20:20,130 Tetapi bagaimana dengan lagu Pushpa? 952 01:20:20,180 --> 01:20:21,470 Saya peminat Pushpa tuan. 953 01:20:21,930 --> 01:20:23,970 Sudah tentu, dia mempunyai peminat di seluruh dunia. 954 01:20:24,220 --> 01:20:25,180 kenapa tidak 955 01:20:28,180 --> 01:20:29,090 sial! 956 01:20:30,180 --> 01:20:31,260 Dia bukan Khadir. 957 01:20:31,800 --> 01:20:32,720 Dia adalah dua badan. 958 01:20:32,720 --> 01:20:34,050 Hei, adakah anda palsu? 959 01:20:34,090 --> 01:20:35,130 Buatan China? 960 01:20:36,800 --> 01:20:38,300 Siapa yang menghantar video itu kepada kami? 961 01:20:38,340 --> 01:20:39,880 Oh, video ini? 962 01:20:40,010 --> 01:20:41,510 Shabbir telah memberi saya skrip, tuan. 963 01:20:41,760 --> 01:20:44,220 Saya membacanya dan melakukannya sekali gus, tuan. 964 01:20:44,380 --> 01:20:45,970 - Saya melakukan kerja yang baik, bukan, tuan? - Hei! 965 01:20:46,340 --> 01:20:48,090 - Kamal Haasan! - Terima kasih, tuan. terima kasih. 966 01:20:48,130 --> 01:20:49,840 - Kerja yang sangat bagus. - Anda sangat menghargai. 967 01:20:50,130 --> 01:20:52,590 Saya akan bunuh awak sekarang juga! Okay? Saya akan membunuh awak! 968 01:20:52,630 --> 01:20:54,010 Tolong tuan. Tolong tuan. 969 01:20:54,130 --> 01:20:55,380 Fail Netaji mesti ada di sini. 970 01:21:01,340 --> 01:21:02,380 - Hei, Kamal! - Hah? 971 01:21:02,550 --> 01:21:03,930 Foto ini kelihatan sangat familiar. 972 01:21:04,050 --> 01:21:04,930 Gambar...? 973 01:21:06,090 --> 01:21:06,930 Hei! 974 01:21:08,680 --> 01:21:10,470 Adakah anda cuba menjadi pandai? Apa yang awak buat? 975 01:21:10,470 --> 01:21:11,510 Apa yang dia buat? 976 01:21:11,550 --> 01:21:12,550 Dia menghidupkan penggera. 977 01:21:12,590 --> 01:21:14,050 - Tuan, tuan. - Pergi dari sini! 978 01:21:14,180 --> 01:21:16,510 Jangan sakiti saya, tuan. Tuan! 979 01:21:17,680 --> 01:21:18,630 Pergi dan berlindung. 980 01:21:23,380 --> 01:21:26,300 Tuan, tolong jangan ganggu saya, tuan. Tuan… 981 01:22:57,630 --> 01:22:58,470 Shabbir! 982 01:22:58,550 --> 01:22:59,760 Mereka mahu mengambil saya. 983 01:23:00,010 --> 01:23:00,880 Bunuh mereka. 984 01:23:01,180 --> 01:23:02,220 Bunuh mereka! 985 01:23:03,590 --> 01:23:04,550 Anda akan mati! 986 01:24:30,760 --> 01:24:31,800 - Hello! - Hmm? 987 01:24:32,130 --> 01:24:33,380 - Hello! - Hmm? 988 01:24:33,720 --> 01:24:34,970 Mana awak jumpa burger ni? 989 01:24:34,970 --> 01:24:36,800 Ia terbaring di dalam kereta. Jadi, saya ambil. 990 01:24:36,840 --> 01:24:39,220 Takkan awak tanya pun bila dari? 991 01:24:40,470 --> 01:24:41,430 saya lapar. 992 01:24:43,220 --> 01:24:45,130 Adakah anda tidak mempunyai burger di Balochistan? 993 01:24:45,590 --> 01:24:47,470 Oh, maaf. Terdapat kekurangan makanan di Pakistan, bukan? 994 01:24:47,510 --> 01:24:48,340 Maaf, Maaf. milikinya! 995 01:24:48,430 --> 01:24:49,880 Tuan! Adakah anda mempunyai Coke? 996 01:24:49,970 --> 01:24:51,800 - Coke... kok... awak nak kok? - Ya. 997 01:24:53,680 --> 01:24:55,050 Ambillah. Dapatkan kok anda. 998 01:24:57,720 --> 01:24:58,590 Minumlah. 999 01:24:59,300 --> 01:25:03,130 Hei, gunakan apl peningkatan umur dan tunjukkan bagaimana gadis ini akan melihat 25. 1000 01:25:03,300 --> 01:25:05,010 Itu memerlukan banyak dedikasi. 1001 01:25:05,260 --> 01:25:06,970 Itu bermakna tiada gangguan. 1002 01:25:07,090 --> 01:25:09,010 Hei, hadap dinding. 1003 01:25:09,380 --> 01:25:10,180 Buat kerja awak. 1004 01:25:27,300 --> 01:25:28,180 Hei! 1005 01:25:28,630 --> 01:25:30,260 Ini adalah gadis Pasport dari Sri Lanka. 1006 01:25:31,260 --> 01:25:32,680 Adakah kita masih menjejakinya? 1007 01:25:59,550 --> 01:26:00,430 Hmm! 1008 01:26:01,220 --> 01:26:02,220 Bagus Kheer! 1009 01:26:02,590 --> 01:26:03,760 Anda seorang Master Chef! 1010 01:26:06,050 --> 01:26:07,180 Jangan cuba lari. 1011 01:26:07,470 --> 01:26:09,590 Dia akan menangkap awak sebelum anda melangkah ke lif. 1012 01:26:18,970 --> 01:26:21,380 Saya rasa anda telah menjadi pakar dalam membuat pasport palsu. 1013 01:26:23,300 --> 01:26:24,510 Sachi Patel. 1014 01:26:24,970 --> 01:26:26,300 Anak perempuan Keshubhai Patel. 1015 01:26:27,180 --> 01:26:28,090 Nama yang bagus. 1016 01:26:28,760 --> 01:26:29,800 Pasport palsu yang sempurna. 1017 01:26:29,880 --> 01:26:30,720 Tetapi… 1018 01:26:31,300 --> 01:26:33,340 …siapa gadis di sebelah Khadir Khan dalam foto ini? 1019 01:26:33,880 --> 01:26:35,380 Eh, saya tidak tahu. 1020 01:26:42,760 --> 01:26:43,630 bukan awak? 1021 01:26:57,050 --> 01:26:58,220 Dia adalah ayah saya. 1022 01:26:58,630 --> 01:26:59,880 Abdul Rahman. 1023 01:27:00,260 --> 01:27:02,510 Ayah adalah seorang Ahli Fizik Nuklear. 1024 01:27:02,630 --> 01:27:04,050 Pemenang Anugerah Ishan Imtiaz. 1025 01:27:04,590 --> 01:27:05,340 saya tahu. 1026 01:27:06,180 --> 01:27:07,510 Tetapi bagaimana dia berhubung dengan Khadir? 1027 01:27:07,550 --> 01:27:13,470 Semua orang mengenali Khadir sebagai seorang ahli perniagaan membekalkan senjata kepada pertubuhan pengganas. 1028 01:27:13,880 --> 01:27:16,840 Tapi saya kenal dia sebagai kawan zaman kanak-kanak ayah saya. 1029 01:27:17,050 --> 01:27:18,470 Apabila kami bertanya tentang ayahmu, 1030 01:27:18,510 --> 01:27:20,550 kami diberitahu dia adalah saintis yang kotor… yang bekerja dengan Khadir Khan! 1031 01:27:20,590 --> 01:27:21,800 Itulah malang kita. 1032 01:27:22,090 --> 01:27:25,630 Walaupun banyak kertas penyelidikan dan beberapa Ph.D, 1033 01:27:26,090 --> 01:27:28,090 projeknya tidak dibiayai. 1034 01:27:34,300 --> 01:27:37,470 Hello, ini Dr Rahman. Saya menyerahkan kertas kerja saya… 1035 01:27:37,630 --> 01:27:39,590 Saya tahu, tuan. Jangan telefon saya lagi. 1036 01:27:49,180 --> 01:27:51,300 Saya mahu membawa kemuliaan kepada Pakistan. 1037 01:27:51,760 --> 01:27:52,880 Tetapi tiada siapa… 1038 01:27:53,340 --> 01:27:55,550 Tiada siapa peduli sains di negara ini. 1039 01:27:59,380 --> 01:28:03,550 Kami diperhambakan ke Amerika Syarikat dan China selama-lamanya. 1040 01:28:04,010 --> 01:28:07,880 Jika kita ingin berkembang, kita memerlukan lebih ramai saintis di negara ini. 1041 01:28:09,380 --> 01:28:10,680 Bukan senjata api dan kekerasan. 1042 01:28:11,470 --> 01:28:12,930 Apabila semua pilihan telah gagal, 1043 01:28:13,550 --> 01:28:15,550 ayah saya memohon ke MIT untuk penyelidikan. 1044 01:28:15,880 --> 01:28:16,930 Dia mendapat pekerjaan. 1045 01:28:17,130 --> 01:28:18,430 VISAnya juga telah dijelaskan. 1046 01:28:18,590 --> 01:28:19,300 Tetapi… 1047 01:28:19,380 --> 01:28:21,970 Memandangkan tiada apa-apa yang berjaya walaupun dia berusaha sedaya upaya, 1048 01:28:22,050 --> 01:28:24,050 ayah saya menganggap dirinya sendiri seorang saintis yang gagal 1049 01:28:24,050 --> 01:28:27,010 dan menjual teknologi kepada seseorang di Web Gelap. 1050 01:28:27,130 --> 01:28:29,220 Apabila kerajaan Pakistan menemui ini, 1051 01:28:29,630 --> 01:28:31,220 mereka cuba sedaya upaya untuk menutupnya. 1052 01:28:31,380 --> 01:28:35,220 Tetapi RAW India anda mendedahkan perkara itu kepada dunia. 1053 01:28:35,380 --> 01:28:38,800 Pasukan yang berada di belakang pendedahan ini diketuai oleh abang awak, Subhash, 1054 01:28:38,930 --> 01:28:43,800 Ayah saya mula membenci India dan RAW kerana memusnahkan identitinya. 1055 01:28:44,010 --> 01:28:45,930 Apabila kita fikir hidup kita sudah berakhir, 1056 01:28:46,340 --> 01:28:49,550 seseorang membawa pulang ayah saya dengan jaminan. 1057 01:29:03,590 --> 01:29:04,680 apa khabar 1058 01:29:07,880 --> 01:29:08,930 saya masih hidup. 1059 01:29:09,720 --> 01:29:10,630 jangan risau. 1060 01:29:11,470 --> 01:29:12,970 Saya akan membiayai penyelidikan anda. 1061 01:29:22,510 --> 01:29:26,220 Reka bentuk ayah menjadikan Khadir Khan lebih kuat. 1062 01:29:27,720 --> 01:29:29,510 Tetapi saya tidak mendapat penghormatan yang sepatutnya. 1063 01:29:33,430 --> 01:29:36,010 Samina, saya mahu menduduki kedudukan Khadir. 1064 01:29:36,800 --> 01:29:39,090 Untuk mencapai itu, Saya perlu melakukan perkara-perkara tertentu. 1065 01:29:39,550 --> 01:29:41,380 Saya perlukan sedikit masa untuk melakukannya. 1066 01:29:42,130 --> 01:29:44,630 Sehingga itu, kita tidak boleh bertemu. 1067 01:29:46,340 --> 01:29:50,630 Ayah memutuskan bahawa dia tidak mempunyai nilai melainkan dia menduduki kerusi Khadir. 1068 01:29:52,220 --> 01:29:53,470 Kuldeep berjumpa dengannya. 1069 01:29:53,760 --> 01:29:56,220 Ayah saya mula mengikut arahan Kuldeep. 1070 01:29:57,050 --> 01:29:58,220 Saya tidak boleh berbuat apa-apa. 1071 01:29:59,130 --> 01:30:01,470 Dr Rahman, hanya anda yang boleh. 1072 01:30:02,800 --> 01:30:04,050 - Ya. - Tetapi bagaimana? 1073 01:30:04,880 --> 01:30:07,380 Rakan anda akan pulang ke rumah dalam beberapa hari. 1074 01:30:08,550 --> 01:30:10,090 Lakukan seperti yang saya suruh. 1075 01:30:11,430 --> 01:30:12,760 Saya akan uruskan yang lain. 1076 01:30:13,720 --> 01:30:16,050 Ayah saya mula bekerja untuk India. 1077 01:30:16,380 --> 01:30:18,550 Dia juga menyampaikan maklumat dari semasa ke semasa. 1078 01:30:27,220 --> 01:30:28,800 Beberapa hari kemudian, 1079 01:30:29,300 --> 01:30:31,630 ada berita kematian Khadir. 1080 01:30:34,510 --> 01:30:36,680 Jika Abdul Rahman membunuh Khadir… 1081 01:30:37,840 --> 01:30:38,680 Siapakah Khadir ini? 1082 01:30:38,760 --> 01:30:40,130 Seperti Saddam dan Laden, 1083 01:30:40,260 --> 01:30:42,840 mereka kata Khadir pun ada tujuh badan beregu. 1084 01:30:43,050 --> 01:30:44,380 Hanya nama Khadir. 1085 01:30:44,800 --> 01:30:46,880 Tetapi ayah saya menggantikannya. 1086 01:30:48,300 --> 01:30:49,510 Tetapi mengapa dia meletupkan New York? 1087 01:30:49,630 --> 01:30:50,760 Dia sangat kejam. 1088 01:30:50,880 --> 01:30:55,630 Untuk membunuh doktor yang terlibat dalam pembedahan, dia meletupkan seluruh stesen. 1089 01:30:55,800 --> 01:30:58,260 Kenapa Abdul Rahman tidak boleh mengambil kedudukan Khadir? 1090 01:30:58,630 --> 01:31:01,130 Mengapa dia menggunakan nama Khadir dan badannya berganda? 1091 01:31:01,180 --> 01:31:02,590 Khadir bukan orang. 1092 01:31:03,050 --> 01:31:04,130 Dia adalah idea. 1093 01:31:04,220 --> 01:31:06,430 Hari ini, ayah saya yang menggunakan idea itu. 1094 01:31:06,880 --> 01:31:08,380 Esok, ia akan menjadi orang lain. 1095 01:31:08,470 --> 01:31:09,760 Seseorang boleh mati. 1096 01:31:10,010 --> 01:31:12,430 Tetapi idea? Anda tahu yang lain. 1097 01:31:14,800 --> 01:31:16,680 - Di mana ayah kamu sekarang? - Saya tidak tahu. 1098 01:31:16,760 --> 01:31:18,380 Dia merancang untuk menyerang India. 1099 01:31:19,130 --> 01:31:20,550 Dia juga mempunyai fail terperingkat. 1100 01:31:20,590 --> 01:31:21,380 Anda tidak boleh menghalangnya. 1101 01:31:21,470 --> 01:31:23,430 Kerana ayah adalah master mind. 1102 01:31:23,510 --> 01:31:25,260 Dia sentiasa sepuluh langkah di hadapan. 1103 01:31:25,880 --> 01:31:28,470 Jadi, tidak ada peluang untuk dia membuat kesilapan. 1104 01:31:32,220 --> 01:31:33,300 Saya akan suruh dia buat. 1105 01:31:34,720 --> 01:31:37,220 Hei, kenapa kita harus percaya apa yang dia cakap? 1106 01:31:44,260 --> 01:31:46,510 Sebaik sahaja kita selesai dengan ayah kamu, kami akan melepaskan anda. 1107 01:31:47,050 --> 01:31:48,430 Sehingga itu, nikmati penginapan anda. 1108 01:31:55,430 --> 01:31:58,050 - Adakah terdapat sebarang kemas kini daripada IB? - Tidak, mak! 1109 01:31:58,300 --> 01:32:00,340 Sebarang aktiviti yang mencurigakan di sempadan? 1110 01:32:00,430 --> 01:32:01,430 Tidak, mak! 1111 01:32:01,550 --> 01:32:02,930 Kita perlu bertindak pantas! 1112 01:32:03,260 --> 01:32:04,800 Adakah anda mengetahui di mana Khader? 1113 01:32:06,880 --> 01:32:07,760 Tidak, tuan! 1114 01:32:08,510 --> 01:32:10,010 Anda tidak tahu di mana Khader? 1115 01:32:10,220 --> 01:32:11,800 Anda tidak tahu di mana fail Netaji? 1116 01:32:13,470 --> 01:32:16,760 Serangan nuklear boleh berlaku pada bila-bila masa. 1117 01:32:17,220 --> 01:32:18,800 Adakah anda mempunyai jawapan untuk ini? 1118 01:32:19,180 --> 01:32:19,970 Tidak! 1119 01:32:21,340 --> 01:32:22,180 Saraswathi! 1120 01:32:22,340 --> 01:32:24,430 Saya tidak mahu penjelasan… 1121 01:32:25,220 --> 01:32:26,880 Fail Khadir dan Netaji! 1122 01:32:27,340 --> 01:32:29,090 - Adakah anda faham? - [semua]: Ya, tuan! 1123 01:32:29,430 --> 01:32:31,260 - Lourder! - Ya, tuan! 1124 01:32:41,930 --> 01:32:42,970 Apa itu? 1125 01:32:44,340 --> 01:32:46,050 Salah seorang ejen kami sedang membantunya, tuan. 1126 01:32:46,760 --> 01:32:47,680 Siapakah itu? 1127 01:32:48,970 --> 01:32:50,840 - Eddie! Mainkan video. - Okay! 1128 01:32:54,970 --> 01:32:56,340 Kumpulan dadah NIA di Bangalore. 1129 01:32:56,470 --> 01:32:58,130 Senjata canggih yang kami temui di sini. 1130 01:32:58,220 --> 01:32:59,970 Ia menunjukkan bahawa Kadhir Khan berada di belakang ini. 1131 01:33:05,880 --> 01:33:06,800 Saraswathi! 1132 01:33:07,930 --> 01:33:10,510 Istihar Jay sebagai ejen penyangak. 1133 01:33:10,760 --> 01:33:14,380 Maklumkan kepada semua agensi untuk menangkap Jay. 1134 01:33:16,340 --> 01:33:18,010 Dan jika dia tidak bekerjasama, 1135 01:33:19,300 --> 01:33:20,680 bunuh dia di tempat! 1136 01:33:29,090 --> 01:33:30,220 Apa yang sedang berlaku, Jay? 1137 01:33:30,260 --> 01:33:31,930 Hah? Apa yang berlaku? 1138 01:33:31,970 --> 01:33:34,050 Video anda dengan Khadir Khan sedang beredar di media. 1139 01:33:34,090 --> 01:33:35,760 Seseorang telah mengubah awak dan sedang membingkai awak, Jay 1140 01:33:35,800 --> 01:33:36,970 Mo… berubah? 1141 01:33:38,340 --> 01:33:39,260 Itu tidak berubah. 1142 01:33:39,300 --> 01:33:41,590 Apa yang anda maksudkan morphed? Ia adalah video HD 4K, kawan! 1143 01:33:41,760 --> 01:33:42,470 apa? 1144 01:33:42,470 --> 01:33:44,380 Tuan Sastry telah mengisytiharkan anda sebagai ejen penyangak. 1145 01:33:44,590 --> 01:33:46,130 Semua agensi sedang memburu anda. 1146 01:33:46,180 --> 01:33:48,760 Jika anda tidak memberi kerjasama untuk penangkapan, ada arahan untuk membunuh awak, Jay. 1147 01:33:48,800 --> 01:33:49,840 - Sempurna! - Apa? 1148 01:33:50,630 --> 01:33:51,590 Sempurna? 1149 01:33:51,880 --> 01:33:54,260 Hei, mereka tidak memberi anda anugerah keberanian. Ia adalah waran kematian anda. 1150 01:33:54,260 --> 01:33:55,970 Seseorang perlu meletakkan kepala mereka dalam barisan. 1151 01:33:57,010 --> 01:33:59,340 Ia adalah saya yang membocorkan video tersebut. 1152 01:34:02,840 --> 01:34:03,970 Anda mengambil risiko yang besar, Jay. 1153 01:34:03,970 --> 01:34:05,720 Kitalah. Kami mengambil risiko. Bukan dia. 1154 01:34:05,880 --> 01:34:06,800 Tidak dapat membantunya. 1155 01:34:07,220 --> 01:34:09,340 Saya pasti Abdul Rahman akan begitu menonton video ini sekarang. 1156 01:34:09,970 --> 01:34:11,800 Dia pasti akan memecahkan kesunyian radionya… 1157 01:34:12,260 --> 01:34:14,680 dan sama ada hubungi atau mesej kepada Khadir yang bertanggungjawab, Shabbir. 1158 01:34:15,430 --> 01:34:17,130 Saya meletakkan penjejak dalam telefon bimbit Shabbir! 1159 01:34:17,550 --> 01:34:20,340 Eddie, jika anda boleh mengesan mesej itu dan berikan kami lokasi ping, 1160 01:34:20,680 --> 01:34:21,930 - dia baik seperti ditangkap. - Tidak. 1161 01:34:22,010 --> 01:34:24,180 Jika mereka mendapati saya membantu anda, Saya akan menghadapi risiko, Jay. 1162 01:34:24,260 --> 01:34:26,180 Eddie, tolong! Hanya satu nikmat terakhir, kawan. 1163 01:34:27,300 --> 01:34:28,180 Okey! 1164 01:34:28,510 --> 01:34:29,680 Terima kasih banyak, Eddie. 1165 01:34:29,720 --> 01:34:31,470 Saya akan menghantar butiran telefon kepada anda anda mesti menjejaki. 1166 01:34:31,930 --> 01:34:33,130 Kami tidak mempunyai banyak masa. 1167 01:34:34,340 --> 01:34:35,260 Hei, telefon awak. 1168 01:34:35,340 --> 01:34:36,430 Mereka akan mengesannya. Berhati-hati. 1169 01:34:36,680 --> 01:34:38,180 Ini! Hanya itu yang tinggal sekarang! 1170 01:34:59,720 --> 01:35:01,630 Maklumkan kepada tuan bahawa Batur diculik. 1171 01:35:02,050 --> 01:35:03,300 Saya tidak boleh berbuat demikian. 1172 01:35:03,380 --> 01:35:04,800 Saya hanya boleh memberitahu tuan apabila dia menghubungi saya. 1173 01:35:09,130 --> 01:35:10,840 Hei, dia sudah mesej? 1174 01:35:12,510 --> 01:35:13,340 Kesabaran. 1175 01:35:16,260 --> 01:35:18,340 Tuan… adakah anda mempunyai burger? 1176 01:35:19,180 --> 01:35:20,220 Kami mempunyai peria. 1177 01:35:20,380 --> 01:35:22,550 Apa yang anda fikir sedang berlaku di sini? Pesta makanan? 1178 01:35:22,590 --> 01:35:23,380 Pergi dan duduk! 1179 01:35:23,430 --> 01:35:24,260 Tidak mengapa, tuan! 1180 01:35:24,300 --> 01:35:26,510 Dia nak burger sebaik sahaja dia bangun. 1181 01:35:58,630 --> 01:35:59,880 Mesej diterima! Jay! 1182 01:36:02,300 --> 01:36:03,510 Eddie, jejak lokasi. 1183 01:36:41,590 --> 01:36:42,970 Saya menghantar lokasi kepada anda. Semak. 1184 01:36:42,970 --> 01:36:45,380 Sebelum dapat dikesan, Telefon satelit Abdul Rahman berbunyi, Jay. 1185 01:36:45,470 --> 01:36:46,680 Apakah jejari yang mungkin? 1186 01:36:46,720 --> 01:36:47,470 Lima kilometer. 1187 01:36:47,630 --> 01:36:48,800 Adakah anda pasti ia ada di Imphal? 1188 01:36:49,090 --> 01:36:49,970 Yakin. 1189 01:36:53,680 --> 01:36:54,510 Eddie! 1190 01:36:55,010 --> 01:36:56,300 - Sambungkan saya kepada Sastry. - Apa? 1191 01:36:56,380 --> 01:36:57,970 Mengapa anda mahukan Pengetua sekarang? 1192 01:36:58,050 --> 01:36:58,970 Sambung saya! 1193 01:37:05,380 --> 01:37:06,260 Tuan! 1194 01:37:07,630 --> 01:37:08,720 Jay berada di talian. 1195 01:37:13,090 --> 01:37:13,880 ya? 1196 01:37:13,880 --> 01:37:15,090 Tuan, dia bukan Khadir Khan. 1197 01:37:15,340 --> 01:37:16,880 Beliau ialah Abdul Rahman, saintis yang kotor. 1198 01:37:17,010 --> 01:37:18,970 Dia menjalani pembedahan untuk seorang pelakon, dan menipu kami dengan badannya berganda. 1199 01:37:19,180 --> 01:37:21,130 Dia merancang serangan, tuan. Kita mesti menghalangnya. 1200 01:37:21,470 --> 01:37:22,590 Koordinat adalah dengan Eddie. 1201 01:37:22,590 --> 01:37:23,840 Apa yang mengarut, Jay? 1202 01:37:25,180 --> 01:37:26,380 Jangan mengarut saya. 1203 01:37:27,340 --> 01:37:28,930 pasrah sahaja. Ataupun… 1204 01:37:34,180 --> 01:37:35,840 Hei, kenapa telefon dan kemudian tutup? 1205 01:37:36,380 --> 01:37:38,510 Mereka telah pun mengeluarkan perintah menembak pada pandangan. 1206 01:37:38,680 --> 01:37:39,470 sial! 1207 01:37:40,720 --> 01:37:42,630 Jangan pergi belakang saya lagi. 1208 01:37:43,220 --> 01:37:44,050 Cari Jay. 1209 01:37:48,010 --> 01:37:49,510 Tuan Sastry tidak akan membantu. 1210 01:37:49,970 --> 01:37:52,680 Sekarang, ia adalah mustahil untuk sampai ke sempadan, Jay. 1211 01:37:53,930 --> 01:37:54,760 Kita boleh. 1212 01:37:54,840 --> 01:37:56,970 Hei, beritahu kami sekarang jika anda mempunyai rancangan. 1213 01:37:57,380 --> 01:37:59,470 Jangan merancang kejutan seperti teman lelaki yang romantik. 1214 01:38:01,880 --> 01:38:02,930 Saya akan jaga. 1215 01:38:18,220 --> 01:38:19,010 Okey… 1216 01:38:19,090 --> 01:38:20,970 Tetapi adakah kita datang jauh untuk melihat pada pakaian ini? 1217 01:38:21,050 --> 01:38:21,970 Pakai! 1218 01:38:31,720 --> 01:38:32,720 Dua puluh kaki! 1219 01:38:40,800 --> 01:38:41,840 Jadi apa? 1220 01:38:42,090 --> 01:38:43,220 Apa yang patut kita buat sekarang? 1221 01:38:44,050 --> 01:38:45,050 Untuk apa semua ini? 1222 01:39:24,760 --> 01:39:28,300 Saraswathi, untuk mendapatkan maklumat daripada Kuldeep, lepaskan dia. 1223 01:39:28,760 --> 01:39:29,630 Baiklah, Jay! 1224 01:39:54,260 --> 01:39:56,470 kawan-kawan! Dia senior kami. Arjun. 1225 01:39:56,590 --> 01:39:57,760 Hai, saya Kamal! 1226 01:39:58,340 --> 01:39:59,720 - Tidak ada masa untuk bersalam. - Hai, saya Vaishnavi. 1227 01:39:59,720 --> 01:40:01,430 Jika kita bertahan, kita akan bertemu lagi. Masuk! 1228 01:40:13,380 --> 01:40:14,430 Apakah misi? 1229 01:40:14,930 --> 01:40:16,630 Koordinat terakhir Abdul Rahman dilihat, 1230 01:40:16,680 --> 01:40:18,510 …ditemui dalam radius lima kilometer daripada Imphal, senior. 1231 01:40:18,590 --> 01:40:19,550 Kita kena hentikan dia! 1232 01:40:19,550 --> 01:40:21,630 Hei! radius lima kilometer? 1233 01:40:22,050 --> 01:40:24,090 Bagaimana kita akan menemuinya dalam masa yang singkat? 1234 01:40:24,130 --> 01:40:26,510 - Adakah anda mempunyai pilihan lain? - Okay! Tidak! 1235 01:40:26,630 --> 01:40:28,180 Tidak. Saya tiada pilihan lain. 1236 01:40:28,510 --> 01:40:30,970 Tetapi kami tidak mempunyai sokongan teknikal. Kami tidak mendapat sokongan tuan Sastry. 1237 01:40:31,090 --> 01:40:35,510 Bagaimana kita berempat akan menangkapnya? “Sasarkan ke tempat lain halakan ke tempat lain” 1238 01:40:36,340 --> 01:40:39,840 “Sasarkan ke suatu tempat dan anda tuju ke tempat lain” 1239 01:40:42,220 --> 01:40:44,130 Tuan, tuan, tolong! Jika anda tidak keberatan… 1240 01:40:44,260 --> 01:40:45,720 Bolehkah anda berhenti menyanyi, tolong? 1241 01:40:45,720 --> 01:40:48,010 Kami sudah kecewa dengan apa yang telah dilakukannya. 1242 01:40:48,050 --> 01:40:50,340 Jika anda terus menyanyi, Saya akan melompat dari helikopter. 1243 01:40:50,340 --> 01:40:51,510 Teruskan! 1244 01:40:53,220 --> 01:40:55,550 Bukan Imphal yang patut anda pergi. Kohima. 1245 01:40:55,590 --> 01:40:56,470 Kohima? 1246 01:40:57,430 --> 01:40:58,680 Kenapa, Kohima, tuan? 1247 01:40:58,720 --> 01:41:00,470 Adakah anda tahu Stalingrad di timur? 1248 01:41:00,840 --> 01:41:01,680 Tidak, tuan. 1249 01:41:01,840 --> 01:41:02,800 Pertempuran Kohima? 1250 01:41:02,800 --> 01:41:04,130 Tuan, kenapa awak tanya kami, tuan? 1251 01:41:04,760 --> 01:41:06,800 Fail terperingkat Netaji telah hilang. 1252 01:41:06,840 --> 01:41:09,050 - Adakah Abdul Rahman di Imphal? - Ya. 1253 01:41:10,340 --> 01:41:12,930 Tempat pembuangan peluru terbesar… berada di Kohima. 1254 01:41:16,510 --> 01:41:17,630 Ia bukan kejadian bersama. 1255 01:41:18,380 --> 01:41:19,470 Ia adalah hubungan bersama. 1256 01:41:19,470 --> 01:41:22,970 Adakah Abdul Rahman menemui tempat pembuangan peluru dibuat oleh Subhash chandra bose? 1257 01:41:23,340 --> 01:41:26,130 Ia adalah selama tiga bulan pertempuran singkat, betul, tuan? 1258 01:41:26,880 --> 01:41:29,220 Ia adalah mandi darah berdarah yang berlangsung lama. 1259 01:41:30,970 --> 01:41:34,680 Netaji melintasi Singapura, Malaysia dan Burma dan memasuki Kohima. 1260 01:41:36,010 --> 01:41:37,050 IMPHAL 22 BATU 1261 01:41:42,720 --> 01:41:45,930 Tidak sedar ini, askar India kita berperang melawan bangsa kita sendiri. 1262 01:41:48,380 --> 01:41:50,720 Mereka menyebarkan berita palsu itu Netaji mati dalam perang. 1263 01:41:52,930 --> 01:41:55,010 Mereka mahu menggantung komander Netaji. 1264 01:41:55,800 --> 01:41:58,050 Mereka adalah Ujian Kubu Merah! 1265 01:42:00,090 --> 01:42:01,800 PERCUBAAN I.N.A DIBUKA DI KUBU MERAH 1266 01:42:02,050 --> 01:42:03,590 JENERAL UTAMA BLAXLAND DAN AHLI MAHKAMAH MARTIAL 1267 01:42:03,880 --> 01:42:05,680 SHRI BHULABHAI DESAI(KETUA) DAN AHLI KAUNSEL PERTAHANAN 1268 01:42:05,970 --> 01:42:08,220 PADA HARI PERTAMA PERCUBAAN PUAN NAIDU BERSAMA PUAN DHILLON DI KIRINYA 1269 01:42:08,880 --> 01:42:10,300 Setiap askar marah. 1270 01:42:10,470 --> 01:42:12,050 Setiap orang India telah melangkah ke hadapan. 1271 01:42:12,300 --> 01:42:14,010 Hanya satu slogan yang berkumandang ketika itu. 1272 01:42:14,430 --> 01:42:16,050 India berkata dalam satu suara… 1273 01:42:16,340 --> 01:42:18,130 Sahgal, Dhillon, Shahnawaaz! 1274 01:42:19,260 --> 01:42:20,470 Ia berlaku ketika itu. 1275 01:42:21,010 --> 01:42:22,470 Pemberontakan tentera laut. 1276 01:42:24,550 --> 01:42:25,930 Mereka mencatatnya sebagai pemberontakan. 1277 01:42:26,590 --> 01:42:28,180 Tetapi ia adalah revolusi! 1278 01:42:31,090 --> 01:42:32,930 Perang terakhir kita menentang British. 1279 01:42:33,050 --> 01:42:34,930 Kami mendapat kemerdekaan kerana itu. 1280 01:42:35,630 --> 01:42:37,880 Tetapi mereka mengatakan India mendapat kemerdekaan kerana tanpa kekerasan. 1281 01:42:38,130 --> 01:42:40,510 Siapa yang akan menerima itu kita membelasah mereka dan mengambil kebebasan? 1282 01:42:41,680 --> 01:42:43,300 Itulah sebabnya mereka mengatakan mereka telah 'memberi'nya. 1283 01:42:44,050 --> 01:42:45,430 Saya tidak mengatakan ini. 1284 01:42:45,590 --> 01:42:46,760 Netaji berkata demikian. 1285 01:42:47,720 --> 01:42:50,550 “Kebebasan tidak diberikan. Ia diambil.” 1286 01:42:51,090 --> 01:42:52,680 Jika ini berlaku di negara lain, 1287 01:42:53,970 --> 01:42:56,090 mereka akan mengisytiharkan setiap nyawa yang hilang dalam pertempuran Kohima 1288 01:42:56,180 --> 01:42:58,050 sebagai askar yang gugur dan menghormati mereka. 1289 01:42:59,260 --> 01:43:01,220 Malangnya, lupakan pengiktirafan. 1290 01:43:02,470 --> 01:43:04,470 Arwah tidak diberikan pencen pun. 1291 01:43:07,260 --> 01:43:08,970 Tiada siapa yang akan mati untuk keluarga mereka sendiri. 1292 01:43:09,340 --> 01:43:13,090 Tetapi untuk satu panggilan itu Netaji Subhash Chandra Bose memberi… 1293 01:43:13,630 --> 01:43:16,930 "Beri saya darah dan saya akan memberi anda kebebasan!" Untuk panggilan tunggal itu! 1294 01:43:22,590 --> 01:43:24,510 Lakhs askar yang tampil ke hadapan… 1295 01:43:27,090 --> 01:43:28,630 Nyawa yang telah mereka korbankan… 1296 01:43:28,760 --> 01:43:30,050 Anak-anak mereka yang menjadi yatim piatu… 1297 01:43:30,090 --> 01:43:33,180 Mereka yang mempunyai mimpi gila untuk melihat bendera negara kita berkibar tinggi, 1298 01:43:33,180 --> 01:43:35,090 itu adalah kebebasan yang tidak pernah mereka saksikan… 1299 01:43:37,090 --> 01:43:39,680 kebebasan yang mereka yang dilahirkan sekarang tidak tahu nilai… 1300 01:43:44,720 --> 01:43:47,050 Saya tidak bermaksud mencari kesalahan Gandhiji atau Encik Nehru. 1301 01:43:47,180 --> 01:43:49,220 Saya tidak mempunyai masalah dengan mereka yang mendapat kredit. 1302 01:43:49,720 --> 01:43:51,720 Saya ada masalah dengan mereka yang tidak. 1303 01:44:02,430 --> 01:44:03,380 Kami di sini. 1304 01:44:04,090 --> 01:44:04,930 Ambil senjata anda. 1305 01:44:07,050 --> 01:44:08,760 Senior, kami perlukan awak. 1306 01:44:08,930 --> 01:44:11,010 Ini bukan satu-satunya pertempuran kita bergaduh, Jay. 1307 01:44:11,470 --> 01:44:12,220 Pergi! 1308 01:44:17,630 --> 01:44:18,470 Jay! 1309 01:44:19,430 --> 01:44:20,760 Tanah berlumuran darah… 1310 01:44:21,300 --> 01:44:23,550 Asas kebebasan 75 tahun. 1311 01:44:23,760 --> 01:44:25,130 Jika ia telah memberi isyarat kepada anda lagi… 1312 01:44:25,260 --> 01:44:26,260 Hidup untuk itu. 1313 01:44:29,470 --> 01:44:30,180 Di sini! 1314 01:44:30,880 --> 01:44:32,220 - Semoga berjaya! - Terima kasih! 1315 01:44:48,090 --> 01:44:50,630 Tanah tumpah darah ini 1316 01:44:50,880 --> 01:44:53,130 Menjemput awak lagi 1317 01:44:53,680 --> 01:44:56,130 Perang itu adalah asas kebebasan 1318 01:44:59,590 --> 01:45:02,010 Dan kematian tidak bermakna 1319 01:45:02,470 --> 01:45:04,930 Ingat nilai kehidupan yang membuktikan ini 1320 01:45:05,180 --> 01:45:08,050 Dan ingatlah keberaniannya 1321 01:45:11,880 --> 01:45:14,220 Dalam setiap langkah yang kau ambil 1322 01:45:14,550 --> 01:45:17,050 Cari kisah pahlawan dahulu kala 1323 01:45:17,380 --> 01:45:19,930 Di tanah tumpah darah ini 1324 01:45:20,380 --> 01:45:22,840 Oh, darah! Dipakai seperti vermilion! 1325 01:45:23,130 --> 01:45:25,630 Jadilah bukti sejarah yang tersembunyi 1326 01:45:25,930 --> 01:45:28,380 - Askar! - Dan teruskan sebagai saksinya 1327 01:45:28,470 --> 01:45:31,180 Cerminan bangsa ini 1328 01:45:31,680 --> 01:45:35,510 - Azad Hind Fauj - Bersedia! 1329 01:45:37,550 --> 01:45:42,680 “Beri saya darah Saya akan memberi kamu kebebasan!” 1330 01:45:43,050 --> 01:45:48,590 “Beri saya darah Saya akan memberi kamu kebebasan!” 1331 01:45:48,930 --> 01:45:54,010 “Beri saya darah Saya akan memberi kamu kebebasan!” 1332 01:45:54,720 --> 01:45:59,840 “Beri saya darah Saya akan memberi kamu kebebasan!” 1333 01:46:00,720 --> 01:46:05,220 Mewujudkan keamanan melalui peperangan adalah revolusi 1334 01:46:06,130 --> 01:46:11,300 Biarkan generasi mewarisi kebebasan tersebut 1335 01:46:11,630 --> 01:46:16,550 Hiduplah seolah-olah anda adalah pelindung dalam pertahanan 1336 01:46:17,340 --> 01:46:21,510 Nyawa adalah satu-satunya senjata sehingga hari ini 1337 01:46:23,090 --> 01:46:25,510 Matlamatnya hanya satu 1338 01:46:25,880 --> 01:46:28,760 Seluruh negara di bawah perintah kami 1339 01:46:29,050 --> 01:46:33,880 Biarlah diketahui kebanggaan bendera itu milik awak dan saya 1340 01:46:34,760 --> 01:46:36,970 Bahgavan ji ialah Bose kami 1341 01:46:37,180 --> 01:46:40,010 Dan kebanggaan bendera kita 1342 01:46:40,220 --> 01:46:42,930 Bahgavan ji ialah Bose kami 1343 01:46:43,180 --> 01:46:48,010 Tidak berkesudahan adalah India kita 1344 01:46:49,010 --> 01:46:54,180 “Beri saya darah Saya akan memberi kamu kebebasan!” 1345 01:46:54,430 --> 01:47:00,340 “Beri saya darah Saya akan memberi kamu kebebasan!” 1346 01:47:00,550 --> 01:47:05,380 “Beri saya darah Saya akan memberi kamu kebebasan!” 1347 01:47:06,220 --> 01:47:08,930 “Beri saya darah!” 1348 01:47:09,180 --> 01:47:11,680 “Beri saya darah!” 1349 01:50:07,340 --> 01:50:08,300 Jay! 1350 01:50:08,930 --> 01:50:10,380 Terdapat tempat tidur di sini. 1351 01:50:27,930 --> 01:50:29,340 Azad Hind Fauj! 1352 01:50:30,130 --> 01:50:31,880 Bunker yang digunakan oleh askar INA. 1353 01:50:32,340 --> 01:50:34,380 Jay, bahagian peluru berpandu! 1354 01:50:38,050 --> 01:50:39,090 Masa Perang Dunia II. 1355 01:50:39,760 --> 01:50:41,630 Ini adalah bahagian dari roket V2 Jerman. 1356 01:50:43,260 --> 01:50:44,720 Semasa pertempuran Kohima, 1357 01:50:45,010 --> 01:50:47,220 Pesawat pejuang British menyerang Azad Hind Fauj. 1358 01:50:47,380 --> 01:50:49,300 Untuk memusnahkan pesawat pejuang itu, 1359 01:50:50,220 --> 01:50:52,510 Subhash Chandra Bose bersama-sama dengan jurutera India, 1360 01:50:52,930 --> 01:50:55,970 menubuhkan pusat peluru berpandu rahsia dalam masa yang paling singkat. 1361 01:50:56,550 --> 01:50:58,470 Sepatutnya menjadi khabar angin ketika itu. Mungkin ini sahaja. 1362 01:50:58,720 --> 01:51:03,050 Maklumat yang sama ada dalam fail yang dicapai oleh Abdul Rahman. 1363 01:51:03,930 --> 01:51:05,090 Lebih kurang lokasi yang sama. 1364 01:51:05,180 --> 01:51:06,220 Jadi, 1365 01:51:06,590 --> 01:51:08,880 semua cerita tentang Bose adalah… 1366 01:51:09,010 --> 01:51:12,720 Bose melarikan diri dari kapsul rahsia adalah khabar angin. 1367 01:51:15,470 --> 01:51:16,800 Kalaulah ini selesai… 1368 01:51:18,510 --> 01:51:19,760 Saya telah menyelesaikannya. 1369 01:51:20,260 --> 01:51:22,090 Stesen pelancaran ini adalah milik saya, ejen. 1370 01:51:43,630 --> 01:51:44,470 Beritahu saya statusnya. 1371 01:51:44,550 --> 01:51:46,010 Peluru berpandu nuklear sudah siap, tuan. 1372 01:51:46,430 --> 01:51:48,720 - Adakah pautan naik ke satelit dilakukan? - Sudah selesai, tuan. 1373 01:51:49,220 --> 01:51:50,050 Tunjukkan saya. 1374 01:51:52,800 --> 01:51:54,470 Semua bersedia untuk pelancaran. 1375 01:51:54,930 --> 01:51:56,510 Beritahu saya koordinat lokasi. 1376 01:52:01,720 --> 01:52:04,340 Selamat datang ke rahsia terbaik India. 1377 01:52:05,970 --> 01:52:07,970 Dibuat oleh Azad Hind Fauj dan… 1378 01:52:08,720 --> 01:52:11,380 milik anda Subhash Chandra Bose! 1379 01:52:12,010 --> 01:52:13,380 Mereka telah mengurangkan kerja saya. 1380 01:52:14,010 --> 01:52:18,300 Stesen pelancaran baharu memerlukan beribu-ribu lelaki dan jentera. 1381 01:52:19,720 --> 01:52:20,720 Ia adalah mustahil! 1382 01:52:21,680 --> 01:52:24,680 Saya tidak boleh menggunakan stesen pelancaran di India melanggar keselamatan. 1383 01:52:24,880 --> 01:52:28,510 Tetapi untuk menusuk mata anda dengan jari anda sendiri, Saya tidak boleh mencipta stesen pelancaran yang lebih baik. 1384 01:52:28,800 --> 01:52:31,760 Itulah sebabnya...untuk mendapatkan stesen pelancaran ini, Saya memperoleh fail Netaji. 1385 01:52:32,220 --> 01:52:34,630 Anda mengabaikannya dan memadamkannya daripada lembaran sejarah. 1386 01:52:34,760 --> 01:52:36,680 Sekarang, saya menggunakan dia. Bertenang. 1387 01:52:37,010 --> 01:52:39,220 Sekarang saksikan pelancaran ini. 1388 01:52:39,260 --> 01:52:42,130 Mengapa menyerang India dan membunuh orang awam yang tidak bersalah? 1389 01:52:46,130 --> 01:52:47,930 Pelancaran peluru berpandu di India? 1390 01:52:49,130 --> 01:52:49,970 Hah? 1391 01:53:27,430 --> 01:53:29,300 Tuan! India melancarkan peluru berpandu? 1392 01:53:29,630 --> 01:53:30,380 Adakah anda pasti? 1393 01:53:36,300 --> 01:53:39,130 Perdana! India akan dilancarkan serangan peluru berpandu ke atas negara kita. 1394 01:53:42,340 --> 01:53:43,680 Bersedia untuk serangan balas! 1395 01:54:08,680 --> 01:54:09,510 Tuan! 1396 01:54:09,760 --> 01:54:11,550 Mengapa China menyerang India? 1397 01:54:11,720 --> 01:54:14,380 - Kami memprovokasi mereka dahulu, tuan. - Adakah ia? 1398 01:54:14,470 --> 01:54:16,590 Itulah sebabnya China menyerang kita. Tolong, lihat! 1399 01:54:17,970 --> 01:54:20,130 Ini adalah tempat di negara kita peluru berpandu akan dilancarkan dari. 1400 01:54:20,840 --> 01:54:21,840 Atas perintah siapa? 1401 01:54:21,880 --> 01:54:24,300 - Kami tidak tahu siapa, tuan. - Apa? 1402 01:54:24,590 --> 01:54:26,090 Anda tidak boleh memenangi perang ini. 1403 01:54:26,180 --> 01:54:28,090 Pakistan kalah tiga peperangan kepada awak. 1404 01:54:28,430 --> 01:54:31,010 Kami gagal dalam Uri juga. Dan saya menjadi jenaka. 1405 01:54:31,300 --> 01:54:33,970 Hanya ada satu cara untuk memusnahkan India. 1406 01:54:35,680 --> 01:54:37,880 Perang melawan negara lain yang berkuasa seperti China. 1407 01:54:38,180 --> 01:54:39,680 Apa pendapat kamu tentang saya? Hah? 1408 01:54:39,760 --> 01:54:43,880 Adakah anda menganggap saya sebagai pengganas yang meletup stesen kereta api kecil atau teater? 1409 01:54:44,470 --> 01:54:45,340 Hah? 1410 01:54:46,380 --> 01:54:47,720 Saya Abdul Rahman! 1411 01:54:49,010 --> 01:54:50,260 Seorang Saintis Nuklear. 1412 01:54:50,340 --> 01:54:54,430 Bagaimana anda fikir saya akan menyelamatkan RAW yang telah memusnahkan identiti saya? 1413 01:54:54,630 --> 01:54:58,180 Perang yang akan saya mulakan akan menghancurkan India. 1414 01:54:58,880 --> 01:55:00,880 Kamu orang akan menggigit debu. 1415 01:55:05,550 --> 01:55:06,550 Tuan… 1416 01:55:06,800 --> 01:55:08,050 PM ada di talian, tuan. 1417 01:55:10,720 --> 01:55:12,680 Berjuta-juta akan mati jika perang meletus. 1418 01:55:13,180 --> 01:55:15,800 Orang ramai tidak akan pulih selama beberapa dekad dan generasi. 1419 01:55:16,010 --> 01:55:17,380 Saya tidak akan membiarkan keadaan sedemikian timbul. 1420 01:55:18,090 --> 01:55:20,180 Kita mesti mengelak perang ini. Pada sebarang kos. 1421 01:55:20,380 --> 01:55:22,260 Atas pesanan anda, kami akan mengebom tempat itu. 1422 01:55:22,340 --> 01:55:23,630 Kawasan itu mempunyai peluru berpandu. 1423 01:55:24,260 --> 01:55:26,430 Pengeboman di sana akan menyebabkan kerosakan teruk, tuan. 1424 01:55:26,760 --> 01:55:28,590 Di atas semua, akan ada keracunan sinaran. 1425 01:55:28,800 --> 01:55:30,340 Ramai orang di sekitar akan mati. 1426 01:55:30,550 --> 01:55:32,430 Dalam satu cara, kami mengarahkan untuk membunuh lelaki kita sendiri! 1427 01:55:32,630 --> 01:55:35,930 Jika kita menganggap seribu orang di sana, berjuta-juta akan terjejas. 1428 01:55:36,050 --> 01:55:38,010 Ini kerosakan cagaran, tuan. Tidak dapat dielakkan. 1429 01:55:39,050 --> 01:55:40,300 Tolong berikan pesanan anda, tuan. 1430 01:55:41,380 --> 01:55:42,760 Pasukan kami sudah bersedia, tuan! 1431 01:55:43,220 --> 01:55:44,880 Minta mereka sampai ke LAC! 1432 01:55:50,680 --> 01:55:54,180 Koordinat ini sepadan dengan tepat dengan koordinat daripada Jay, tuan. 1433 01:55:55,220 --> 01:55:55,930 Di mana dia? 1434 01:55:55,970 --> 01:55:58,300 Komunikasi terakhir ialah dari lokasi ini, tuan. 1435 01:55:58,380 --> 01:56:00,680 - Teruskan dengan serangan udara di lokasi. - Ya, tuan! 1436 01:56:00,760 --> 01:56:01,550 Tuan! 1437 01:56:01,930 --> 01:56:03,930 Ejen saya ada di lokasi. 1438 01:56:10,010 --> 01:56:14,180 Jay dan pasukannya cuba berkomunikasi tentang lokasi kepada saya. 1439 01:56:14,340 --> 01:56:15,800 Saya telah mengabaikannya. 1440 01:56:16,050 --> 01:56:17,840 Tetapi…mereka betul. 1441 01:56:18,220 --> 01:56:20,380 Sastry, ia sudah terbukti mereka adalah ejen penyangak. 1442 01:56:20,470 --> 01:56:22,050 Mereka adalah yang terbaik, tuan. 1443 01:56:23,220 --> 01:56:25,010 Itulah sebabnya perintah tidak menghalang mereka. 1444 01:56:28,380 --> 01:56:31,090 Hanya ada satu daya penggerak di belakang mereka, tuan. Kewajipan. 1445 01:56:32,800 --> 01:56:35,630 Mereka melawan semua perintah untuk menyelamatkan satu perkara! 1446 01:56:36,260 --> 01:56:37,380 India! 1447 01:56:40,380 --> 01:56:44,180 Mereka bersedia untuk membunuh dan dibunuh untuk negara. 1448 01:56:45,680 --> 01:56:47,550 Kerana mereka tergolong dalam RAW. 1449 01:56:50,340 --> 01:56:52,050 Dan mereka adalah Samurai saya. 1450 01:56:59,050 --> 01:57:00,510 Beri saya lima minit, tuan. 1451 01:57:00,630 --> 01:57:02,680 Pasukan saya akan menghentikan pelancaran peluru berpandu. 1452 01:57:06,680 --> 01:57:07,680 Lima minit. 1453 01:57:07,930 --> 01:57:09,550 Hanya lima minit, Sastry. 1454 01:57:10,090 --> 01:57:10,970 Terima kasih, tuan! 1455 01:57:20,340 --> 01:57:21,470 Hei, Jay! 1456 01:57:23,340 --> 01:57:24,340 Kali terakhir, 1457 01:57:24,680 --> 01:57:28,630 Saya rasa itu abang awak yang saya dapati lemah seperti awak. 1458 01:57:30,930 --> 01:57:32,220 Saya seronok membunuhnya. 1459 01:57:40,340 --> 01:57:42,180 'Fennec, masuk. Fennec, masuk' [SINGNAL HILANG] 1460 01:57:53,470 --> 01:57:54,380 Kenapa awak tembak? 1461 01:57:54,470 --> 01:57:56,510 Harus ada bukti bahawa RAW membunuh Khadir. 1462 01:57:58,340 --> 01:58:01,470 Jadi, salah seorang daripada kamu mesti mati. 1463 01:58:02,510 --> 01:58:03,510 saya pilih dia. 1464 01:58:04,340 --> 01:58:05,550 Sebab awak kawan saya. 1465 01:58:22,470 --> 01:58:23,930 Misbah, berapa lama lagi? 1466 01:58:24,090 --> 01:58:25,180 Dua minit, tuan. 1467 01:58:42,760 --> 01:58:44,340 Tuan, empat minit sudah tamat. 1468 01:58:44,430 --> 01:58:45,680 Ayuh. Ayuh, Jay! 1469 01:58:45,800 --> 01:58:46,970 Tuan! Ia akan terlambat. 1470 01:58:54,840 --> 01:58:55,800 Teruskan. 1471 01:58:56,180 --> 01:58:57,050 Ya, tuan! 1472 01:59:04,800 --> 01:59:06,010 Gunakan Garuda 4. 1473 01:59:06,430 --> 01:59:07,340 Kekal di com. 1474 01:59:07,470 --> 01:59:09,380 Menendang api. Kaki basah. 1475 01:59:12,930 --> 01:59:15,630 - Akan sampai ke lokasi dalam masa dua minit. - Salin! 1476 01:59:17,510 --> 01:59:18,760 Pasukan kami berada di LAC, tuan! 1477 01:59:19,550 --> 01:59:20,760 Perintah untuk menyerang India! 1478 01:59:21,260 --> 01:59:22,220 belum lagi! 1479 01:59:22,970 --> 01:59:24,010 Biarkan India menyerang dahulu! 1480 02:00:58,260 --> 02:00:59,130 Jay! 1481 02:00:59,300 --> 02:01:00,680 Tidak dapat mengatasi manual. 1482 02:01:28,930 --> 02:01:30,590 - Peluru berpandu dikunci! - Salin. 1483 02:01:31,470 --> 02:01:32,340 Jay! 1484 02:01:32,800 --> 02:01:34,760 Jet pejuang! Sebuah peluru berpandu terkunci pada kita. 1485 02:01:42,930 --> 02:01:44,260 - Kamal, cari ganti. - Dikunci keluar! 1486 02:01:46,010 --> 02:01:46,970 sial! 1487 02:02:05,720 --> 02:02:06,720 awak okay tak? 1488 02:02:17,840 --> 02:02:19,470 Hei, ini teknologi lama. 1489 02:02:19,630 --> 02:02:22,180 Jika suis gagal, mesti ada tuil untuk menghentikan pelancaran peluru berpandu. 1490 02:02:22,260 --> 02:02:23,550 di mana ia Tiada masa untuk mencarinya. 1491 02:02:23,590 --> 02:02:25,340 - Kita kena hentikan pelancaran peluru berpandu ini. - Jay! 1492 02:02:25,680 --> 02:02:26,550 Di sana! 1493 02:02:41,010 --> 02:02:41,880 Saya akan menjaganya. 1494 02:02:42,590 --> 02:02:43,680 Kamu semua pergi dari sini. 1495 02:02:43,970 --> 02:02:44,930 Hei! Adakah anda gila? 1496 02:02:45,510 --> 02:02:46,260 Jay… 1497 02:02:47,510 --> 02:02:49,720 Sebaik sahaja anda melangkah masuk, anda tidak akan dapat keluar, Jay. 1498 02:02:52,130 --> 02:02:53,380 Apa yang akan anda jaga? 1499 02:02:53,760 --> 02:02:55,380 Kamu keluar dan hentikan jet! 1500 02:03:06,550 --> 02:03:08,300 - Pesanan untuk dilancarkan! - Pergi untuk pelancaran. 1501 02:03:15,720 --> 02:03:17,470 - Perintah Garuda! - Ya? 1502 02:03:17,680 --> 02:03:18,800 Saya nampak sesuatu, tuan. 1503 02:03:19,970 --> 02:03:20,760 apa? 1504 02:03:24,550 --> 02:03:25,430 Siapakah itu? 1505 02:03:34,590 --> 02:03:36,050 Nampak macam bendera India. 1506 02:03:47,550 --> 02:03:49,680 Tuan! Seseorang sedang mengibarkan bendera India. 1507 02:03:49,970 --> 02:03:51,970 Batalkan… batalkan misi. 1508 02:03:52,130 --> 02:03:53,380 batalkan. batalkan! 1509 02:03:53,630 --> 02:03:54,510 Salin, tuan! 1510 02:04:00,630 --> 02:04:01,340 Tuan! 1511 02:04:01,840 --> 02:04:02,840 Peluru berpandu berhenti! 1512 02:04:05,220 --> 02:04:06,380 Batalkan misi! 1513 02:04:18,090 --> 02:04:19,180 Jay, berjaya! 1514 02:04:38,010 --> 02:04:39,300 Bagaimana awak keluar? 1515 02:04:44,880 --> 02:04:46,130 Saya fikir anda tidak akan keluar. 1516 02:04:46,340 --> 02:04:47,510 Alhamdulillah! Anda selamat. 1517 02:04:54,220 --> 02:04:54,970 hello! 1518 02:04:55,800 --> 02:04:56,720 salam… 1519 02:04:58,010 --> 02:04:58,840 Apa itu? 1520 02:04:59,800 --> 02:05:00,880 Adakah kamu berdua sudah selesai? 1521 02:05:01,510 --> 02:05:03,550 Keluar… bagaimana awak keluar? 1522 02:05:03,930 --> 02:05:06,680 Hanya apabila kita kehabisan semua pilihan kita cari jalan keluar lain. 1523 02:05:07,260 --> 02:05:08,760 Terdapat kapsul rahsia di stesen pelancaran. 1524 02:05:09,010 --> 02:05:10,260 kapsul rahsia! 1525 02:05:10,300 --> 02:05:11,130 Bagaimana? 1526 02:05:12,180 --> 02:05:14,720 Encik Bose... bukankah itu yang dia ajar kepada kita? 1527 02:05:15,720 --> 02:05:16,630 Bertahan! 1528 02:05:16,930 --> 02:05:19,590 Dan apabila semuanya gagal, mempunyai Pelan B. 1529 02:05:21,430 --> 02:05:23,970 Saya perasan ada jalan keluar rahsia saat kami masuk. 1530 02:05:26,010 --> 02:05:27,380 - Mari pergi. - Mari. 1531 02:05:27,800 --> 02:05:28,800 Akhirnya, kami berjaya! 1532 02:05:28,970 --> 02:05:30,010 - Ya! - Ya! 1533 02:05:32,090 --> 02:05:33,510 Subhash Chandra Bose! 1534 02:05:34,340 --> 02:05:36,010 Nama yang memperjuangkan sebuah kepercayaan. 1535 02:05:36,930 --> 02:05:38,380 Rujukan untuk revolusi. 1536 02:05:38,930 --> 02:05:40,510 Satu personifikasi kebebasan. 1537 02:05:43,010 --> 02:05:44,300 Impian untuk hari esok. 1538 02:05:46,510 --> 02:05:47,630 Berjuang setiap minit. 1539 02:05:48,130 --> 02:05:49,630 Anda mesti hidup dahulu untuk menang. 1540 02:05:50,130 --> 02:05:52,260 Itulah jenis inspirasi dia berikan kepada generasi akan datang. 1541 02:05:52,340 --> 02:05:54,840 Inilah… Netaji yang saya rasa. 1542 02:06:05,010 --> 02:06:06,380 Kamal! Mana Jay! 1543 02:06:07,970 --> 02:06:08,760 saya tidak tahu. 1544 02:06:08,800 --> 02:06:10,880 Dia telah bertindak pelik selepas misi. 1545 02:06:11,590 --> 02:06:13,840 Dia tidak datang pun untuk menerima Pingat Perdana Menteri. 1546 02:06:14,180 --> 02:06:14,840 Hmm. 1547 02:06:15,840 --> 02:06:17,510 Tertanya-tanya di mana dia berada dan apa yang dia lakukan. 1548 02:06:19,680 --> 02:06:20,880 - Hei! - Hah? 1549 02:06:24,930 --> 02:06:25,720 Jay! 1550 02:06:35,220 --> 02:06:36,010 Yo! 1551 02:06:37,400 --> 02:06:38,610 apa yang berlaku 1552 02:06:40,300 --> 02:06:41,430 - Jay! - Hmm. 1553 02:06:42,010 --> 02:06:43,470 Mengapa anda tidak menerima pingat? 1554 02:06:43,510 --> 02:06:45,130 Misi lebih penting daripada pingat. 1555 02:06:45,380 --> 02:06:47,380 Kita boleh menghentikan perang melawan India. Apa lagi yang saya mahu? 1556 02:06:48,590 --> 02:06:49,550 Apa yang ada dalam fail? 1557 02:06:50,340 --> 02:06:51,760 - Fail Bhagwanji. - Apa? 1558 02:06:52,510 --> 02:06:54,470 - Adakah anda belum menyerahkannya lagi? - Tidak! 1559 02:06:55,010 --> 02:06:56,010 Apa yang ada di dalamnya? 1560 02:06:57,800 --> 02:06:58,760 Beritahu kami, Jay. 1561 02:07:00,340 --> 02:07:01,800 Sesetengah kebenaran sebaiknya dibiarkan begitu sahaja. 1562 02:07:02,550 --> 02:07:03,340 Okey! 1563 02:07:04,550 --> 02:07:06,380 Jom pergi! Sudah tiba masanya untuk penerbangan! 1564 02:07:07,090 --> 02:07:08,010 ke mana? 1565 02:07:09,470 --> 02:07:10,380 Kazakhstan. 1566 02:07:11,300 --> 02:07:12,720 - Tolong… - Kenapa awak ketawa? 1567 02:07:13,430 --> 02:07:14,590 Adakah Sastry belum memberitahu anda? 1568 02:07:15,260 --> 02:07:17,760 Hei! Amman, Sri Lanka, Nepal… dan sekarang Kazakhstan. 1569 02:07:18,260 --> 02:07:20,300 Hei, Paris! Mengapa kita tidak boleh pergi ke Paris, kawan? 1570 02:07:20,840 --> 02:07:22,430 Orang ramai pergi ke sana untuk berbulan madu. 1571 02:07:22,590 --> 02:07:23,630 Ini adalah misi! 1572 02:07:23,930 --> 02:07:24,680 Jom pergi! 1573 02:07:46,380 --> 02:07:48,260 Saya telah membalas dendam anda, ayah.